|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
لهلایهن: پێشکهش دهکات
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
<b/>%(ناو)ان:<b>%(نرخ)ان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
جۆری
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
بلاوکهرهوه
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
بهرواری بنیاتنان
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
زانیاریی لهسهر ئهم وهشانهی GNOME پیشانبده
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
GNOME خۆڕاییه، بهکاره، جێگیره، بهئاسانی ڕاگهیشتن به دهوروبهری ڕوومێز بۆخێزانهکانی هاوشێوهی-Unix سیستهمی کرپیکردن.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
GNOME زۆربهی ئهوانهی تیادایه كه ئهیبینیت لهسهر كۆمپیوتهرهكهت، لهوانه بهڕێوهبهرایهتی پهڕگهكان، وێبگهڕ، پێرست، لهگهڵ چهندین داوانامهدا.
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
23.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
گنوم پلاتفۆرمێکی تهواو پێشکهوتووی لهگهڵدایه بۆ پرۆگرامکردنی داوانامهکان، که بههۆیهوه ئهتوانرێت جێ بهچیکردنه ئاڵۆز و بههێزهکان درووست بکرێت.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
ئاسانی بهکارهێنان و بهدهستهێنان تهرکیزی گنومن، سووڕی دهرچوونی ڕێکوپێک، و پشتگیری هاوکاری بههێز وا ئهکان که نموونهیی بێت له نێو ڕوومێزی نهرمهواڵهی ئازادا.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|