|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Benvingut a l'escriptori GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Tot això ha estat possible gràcies a:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Distribuïdor
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Data de muntatge
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Mostra informació d'aquesta versió del GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
El GNOME és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
El GNOME inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el navegador web, els menús i moltes altres aplicacions.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
El GNOME també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
