Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
30 → 39 of 61 results First • • • Last
30.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Sense nom
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
No s'ha pogut trobar el fitxer «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
No hi ha un nom de fitxer per a desar
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
S'està iniciant %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
No hi ha un URL per a obrir
Translated by Gil Forcada
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
No és un element llançable
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
No hi ha una ordre (Exec) per a llançar
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Ordre errònia (Exec) per a llançar
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
Codificació desconeguda de: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
30 → 39 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Poblador i Garcia, Gabriel García, Gil Forcada, J., Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, animarval, carlos, llpamies, montagú, sardanes.