|
|
31.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Fajł "%s" nia jość zvyčajnym fajłam albo kataloham.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Nie staje nazvy fajłu dla zapisu
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Uruchamleńnie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Nie staje ŭruchomnaha URŁa
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Heta nie ŭruchomny element
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Nie staje ŭruchomnaha zahadu (Exec)
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Niapravilny ŭruchomny zahad (Exec)
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Nieviadomaje kadavańnie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia znajści terminał. Užyvajem "xterm", navat kali jon nie pracuje
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
