Translations by Paulo Dias
Paulo Dias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Resolution:
|
|
| 2009-01-17 |
_Resolução:
|
|
| ~ |
R_otation:
|
|
| 2009-01-17 |
R_otação:
|
|
| 176. |
Monitor
|
|
| 2009-08-15 |
Monitor
|
|
| 184. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-01-25 |
Não foi possível guardar a configuração do monitor
|
|
| 187. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-02-08 |
Não foi possível obter informação do ecrã
|
|
| 302. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-01-25 |
Atalho Personalizado
|
|
| 309. |
Short
|
|
| 2009-08-15 |
Curto
|
|
| 310. |
Slow
|
|
| 2009-08-15 |
Lento
|
|
| 312. |
Long
|
|
| 2009-08-15 |
Longo
|
|
| 313. |
Fast
|
|
| 2009-08-15 |
Rápido
|
|
| 314. |
Cursor Blinking
|
|
| 2009-08-15 |
Piscar do Cursor
|
|
| 327. |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-01-25 |
Erro ao guardar o novo atalho
|
|
| 332. |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2009-01-25 |
Demasiados atalhos personalizados
|
|
| 343. |
Pointer Speed
|
|
| 2009-08-15 |
Velocidade do Ponteiro
|
|
| 346. |
Low
|
|
| 2009-08-15 |
Baixo
|
|
| 347. |
High
|
|
| 2009-08-15 |
Alto
|
|
| 348. |
Drag and Drop
|
|
| 2009-08-15 |
Arrastar e Largar
|
|
| 353. |
Double-Click Timeout
|
|
| 2009-08-15 |
Tempo de Expiração para Clique Duplo
|
|
| 611. |
Preview
|
|
| 2009-08-15 |
Pré-visualizar
|
|
| 797. |
Simulated Secondary Click
|
|
| 2009-08-15 |
Clique Secundário Simulado
|
|
| 839. |
Left thumb
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo pulgar esquerdo
|
|
| 840. |
Left middle finger
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo médio esquerdo
|
|
| 841. |
Left ring finger
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo anelar esquerdo
|
|
| 842. |
Left little finger
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo mindinho esquerdo
|
|
| 843. |
Right thumb
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo pulgar direito
|
|
| 844. |
Right middle finger
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo médio direito
|
|
| 845. |
Right ring finger
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo anelar direito
|
|
| 846. |
Right little finger
|
|
| 2009-08-15 |
Dedo mindinho direito
|
|
| 847. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-01-17 |
Habilitar Início de Sessão por Impressões Digitais
|
|
| 851. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-01-17 |
A sua impressão digital foi guardada com sucesso. Deve a partir de agora iniciar a sua sessão usando o leitor de impressões digitais.
|
|
| 901. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-01-17 |
Não lhe é permitido aceder ao dispositivo. Por favor contacte o administrador do sistema.
|
|
| 902. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-01-17 |
O dispositivo encontra-se já em uso.
|
|
| 905. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-01-17 |
Apagar as impressões digitais registadas?
|
|
| 906. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-01-25 |
Apagar Impressões _Digitais
|
|
| 2009-01-17 |
Apagar Impressões Digitais
|
|
| 907. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-01-17 |
Quer apagar as suas impressões digitais desabilitando desta forma o início de sessão por esta forma?
|
|
| 908. |
Done!
|
|
| 2009-01-17 |
Concluído!
|
|
| 909. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-01-17 |
Não foi possível aceder ao dispositivo '%s'
|
|
| 910. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-01-17 |
Não foi possível iniciar a captura de impressões digitais no dispositivo '%s'
|
|
| 911. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-01-17 |
Não foi possível aceder a nenhum dispositivo de leitura de impressões digitais
|
|
| 912. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-01-17 |
Por favor contacte o seu administrador de sistema para ajuda.
|
|
| 913. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-01-17 |
Para habilitar início de sessão por impressões digitais, necessita capturar uma das suas impressões digitais usando o dspositivo '%s'.
|
|
