Translations by André Oliveira
André Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-31 |
<b>Tamanho dos ícones no Lançador</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-03-31 |
Aparência
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-31 |
<span size="small">O lançador será revelado quando mover o cursor para o local definido.</span>
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-31 |
Canto superior esquerdo
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-31 |
Sensabilidade da revelação
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-31 |
Algumas definições foram sobrescritas por um programa externo, pressione "Restaurar Comportamentos Predefinidos" para redefinir o comportamento e devolver o controlo a este painel.
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-31 |
Restaurar Comportamentos Predefinidos
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-03-31 |
Comportamento
|
|
| 38. |
default
|
|
| 2012-03-31 |
predefinido
|
|
| 186. |
All displays
|
|
| 2012-03-31 |
Todos os ecrãs
|
|
| 190. |
L_auncher placement
|
|
| 2012-03-31 |
Localização do L_ançador
|
|
| 191. |
S_ticky edges
|
|
| 2012-03-31 |
Extremidades Pegajos_as
|
|
| 519. |
When battery is present
|
|
| 2012-03-31 |
Quando bateria está presente
|
|
| 520. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2012-03-31 |
Quando bateria está a carregar/em utilização
|
|
| 526. |
When the lid is closed
|
|
| 2012-03-31 |
Quando a tampa é fechada
|
|
| 527. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-03-31 |
Mostrar estado da bateria na barra de _menus
|
|
| 666. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-03-31 |
Pedir a minha palavra chave quando acordar de suspensão
|
|
| 1032. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-03-31 |
Definições para o dispositivo selecionado
|
|
| 1033. |
Settings for %s
|
|
| 2012-03-31 |
Definições para %s
|
|
| 1034. |
Mode:
|
|
| 2012-03-31 |
Modo:
|
|
| 1035. |
Play sound through
|
|
| 2012-03-31 |
Tocar som através de
|
|
| 1036. |
Test:
|
|
| 2012-03-31 |
Teste:
|
|
| 1038. |
Record sound from
|
|
| 2012-03-31 |
Gravar som a partir de
|
|
| 1059. |
Application Menu
|
|
| 2012-03-31 |
Menu de Aplicações
|
|
| 1060. |
Integrated in menu bar and hidden
|
|
| 2012-03-31 |
Integrado na barra de menus e escondido
|
|
| 1061. |
Integrated in menu bar and visible
|
|
| 2012-03-31 |
Integrado na barra de menus e visível
|
|
