Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unlock
|
|
| 2022-06-28 |
ताल्चा खोल्नुहोस्
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2017-09-08 |
हवाई मोड
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2017-09-08 |
गति
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2015-01-06 |
जूम गर्नुहोस्
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2018-03-10 |
नाप
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2015-01-06 |
दिनभर परिवर्तन
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2015-01-06 |
बिभिन्न आकार
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2015-01-06 |
%d × %d
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2015-01-06 |
डेस्कटप पृष्ठभूमि छैन
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2015-01-06 |
अरु छविकोलागि ब्राउज गर्नुहोस्
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2015-01-06 |
हालको पृष्ठभूमि
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2015-01-06 |
वालपेपर
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2022-06-28 |
मोहडा
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2015-01-06 |
ब्लुटुठ
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2015-01-06 |
यन्त्र हटाउनुहोस्
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2015-01-06 |
हो
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2015-01-06 |
होइन
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2015-01-06 |
ब्लुटुठ अक्षम छ
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2015-01-06 |
ब्लुटुठ हार्डवेयर स्विचबाट बन्द गरिएकोछ
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2015-01-06 |
कुनै पनि ब्लुटुठ यन्त्रहरू फेला परेन
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2015-01-06 |
पुर्वनिर्धारित
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2015-01-06 |
रङ्ग भर्ने स्थान
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2015-01-06 |
नमुना प्रोफाइल
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2015-01-06 |
सबै प्रयोगकर्ताकोलागि सेट गर्नुहोस्
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2015-01-06 |
ICC प्रोफाइल रोज्नुहोस्
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2015-01-06 |
ICC प्रोफाइल
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2015-01-06 |
यन्त्र
|
|
| 87. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2017-09-08 |
चयन यन्त्र लागि एक रङ प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2017-09-08 |
मापन यन्त्र भेटिएन । सो यन्त्र जोडिएको छ र खुला छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस् ।
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2017-09-08 |
नाप्ने यन्त्रले प्रिन्टर प्रोफाइल समर्थन गर्दैन
|
|
| 90. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2017-09-08 |
यस प्रकारको यन्त्र समर्थित छैन ।
|
|
| 2015-01-06 |
यस प्रकारको यन्त्र समर्थित छैन
|
|
| 97. |
Default RGB
|
|
| 2015-01-06 |
पुर्वनिर्धारित RGB
|
|
| 98. |
Default CMYK
|
|
| 2015-01-06 |
पुर्वनिर्धारित CMYK
|
|
| 99. |
Default Gray
|
|
| 2015-01-06 |
पुर्वनिर्धारित कैलो
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2015-01-06 |
रङ
|
|
| 114. |
Learn more
|
|
| 2015-01-06 |
अरु जान्नुहोस्
|
|
| 115. |
Learn more about color management
|
|
| 2017-09-08 |
रङ्ग प्रबन्धको अधिक जानकारि
|
|
| 121. |
Add profile
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल थप्नुहोस्...
|
|
| 122. |
Calibrate…
|
|
| 2021-11-16 |
क्यालिब्रेट…
|
|
| 2017-09-08 |
क्यालिब्रेट...
|
|
| 2015-01-06 |
क्यालिब्रेट
|
|
| 123. |
Calibrate the device
|
|
| 2015-01-06 |
यन्त्र क्यालिब्रेट गर्नुहोस्
|
|
| 124. |
Remove profile
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल मेट्नुहोस्
|
|
| 125. |
View details
|
|
| 2015-01-06 |
विवरण हेर्नुहोस्
|
|
| 131. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2017-09-08 |
रङ;आइसिसी;प्रोफाइल;क्यालिब्रेट;मुद्रणयन्त्र;डिस्प्ले;
|
|
| 132. |
United States
|
|
| 2015-01-06 |
युनाइटेड स्टेट्स
|
|
| 133. |
Germany
|
|
| 2015-01-06 |
जर्मनि
|
|
| 134. |
France
|
|
| 2015-01-06 |
फ्रान्स
|
|
| 135. |
Spain
|
|
| 2015-01-06 |
स्पेन
|
|
