Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
R_otation:
|
|
| 2010-01-14 |
R_otatschoon:
|
|
| ~ |
New shortcut...
|
|
| 2009-10-25 |
Nejer Kortsnied...
|
|
| ~ |
_Resolution:
|
|
| 2009-10-25 |
_Oplösens:
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2009-10-25 |
Normal
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2009-10-25 |
Gröte
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2010-01-14 |
Inne Midde
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2010-01-14 |
Gröte ännern
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-10-25 |
Keen Schrievdiskachtergrund
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2009-10-25 |
utsehn
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2009-10-25 |
Anskrivt
|
|
| 78. |
All files
|
|
| 2009-10-25 |
All Dateien
|
|
| 141. |
_Select
|
|
| 2009-10-25 |
_utwählen
|
|
| 176. |
Monitor
|
|
| 2009-10-25 |
Billschirm
|
|
| 178. |
%d x %d
|
|
| 2009-10-25 |
%d x %d
|
|
| 182. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2009-10-25 |
%a %l:%M %p
|
|
| 199. |
Unknown
|
|
| 2009-10-25 |
Unbekannt
|
|
| 279. |
Search
|
|
| 2009-10-25 |
Sök
|
|
| 287. |
System
|
|
| 2009-10-25 |
System
|
|
| 299. |
Keyboard
|
|
| 2009-10-25 |
Knöppboord
|
|
| 302. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-10-25 |
Anpasster Kortsnied
|
|
| 303. |
_Name:
|
|
| 2009-10-25 |
_Naam:
|
|
| 304. |
C_ommand:
|
|
| 2009-10-25 |
_Order:
|
|
| 309. |
Short
|
|
| 2010-01-14 |
Koort
|
|
| 312. |
Long
|
|
| 2009-10-25 |
lang
|
|
| 313. |
Fast
|
|
| 2010-01-14 |
Fix
|
|
| 324. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-10-25 |
Anpasste Kortsnieds
|
|
| 325. |
<Unknown Action>
|
|
| 2009-10-25 |
<Unbekannte Aktschoon>
|
|
| 326. |
Disabled
|
|
| 2009-10-25 |
Deaktivert
|
|
| 333. |
Action
|
|
| 2009-10-25 |
Aktschoon
|
|
| 334. |
Shortcut
|
|
| 2009-10-25 |
Kortsnied
|
|
| 338. |
Mouse Preferences
|
|
| 2009-10-25 |
Muusinstellens
|
|
| 339. |
General
|
|
| 2009-10-25 |
Allgemeen
|
|
| 347. |
High
|
|
| 2009-10-25 |
Hoch
|
|
| 348. |
Drag and Drop
|
|
| 2009-10-25 |
Trecken un loslaten
|
|
| 350. |
Small
|
|
| 2009-10-25 |
Lüttj
|
|
| 352. |
Large
|
|
| 2009-10-25 |
Groot
|
|
| 357. |
Mouse
|
|
| 2009-10-25 |
Muus
|
|
| 361. |
_Disabled
|
|
| 2009-10-25 |
_Deaktivert
|
|
| 365. |
Touchpad
|
|
| 2009-10-25 |
Touchpad
|
|
| 373. |
None
|
|
| 2009-10-25 |
Keen
|
|
| 398. |
Interface
|
|
| 2009-10-25 |
Bovensied
|
|
| 409. |
_Options...
|
|
| 2010-01-14 |
_Optschoonen...
|
|
| 462. |
_Add...
|
|
| 2009-10-25 |
_Hentofögen...
|
|
| 569. |
A_ddress:
|
|
| 2009-10-25 |
An_skrivt
|
|
| 610. |
Choose a Layout
|
|
| 2009-10-25 |
Utsehn wählen
|
|
| 611. |
Preview
|
|
| 2010-01-14 |
Utblick
|
|
| 613. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2010-01-14 |
Knöppboordutsehnoptschoonen
|
|
| 646. |
Layouts
|
|
| 2009-10-25 |
Utsehn
|
|
| 652. |
Layout
|
|
| 2009-10-25 |
Utsehn
|
|
| 653. |
Default
|
|
| 2009-10-25 |
Standard
|
|
