Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-03-19 |
색 바꾸기
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-19 |
블루투스를 설정합니다
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-19 |
새 장치 준비
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-03-19 |
결합됨
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-03-19 |
종류
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-19 |
사운드 설정
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-19 |
블루투스가 비활성화 되었습니다
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-19 |
하드웨어 스위치로 블루투스가 꺼졌습니다
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-19 |
블루투스 어댑터 없음
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-03-19 |
가시성
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-19 |
“%s”의 가시성
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-19 |
'%s'을(를) 장치 목록에서 제거하시겠습니까?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-19 |
장치를 제거하면, 다음번에 다시 설정해야 합니다.
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-19 |
색 영역:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-19 |
시험용 프로파일:
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-03-19 |
디스플레이에 사용 가능한 프로파일
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-03-19 |
스캐너에 사용 가능한 프로파일
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-03-19 |
프린터에 사용 가능한 프로파일
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-03-19 |
카메라에 사용 가능한 프로파일
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-03-19 |
웹 캠에 사용 가능한 프로파일
|
|
| 183. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-03-19 |
설정 적용에 실패했습니다: %s
|
|
| 234. |
Details
|
|
| 2012-03-19 |
자세히 보기
|
|
| 236. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-03-19 |
device;장치;system;시스템;information;정보;memory;메모리;processor;프로세서;version;버전;default;기본값;application;응용 프로그램;fallback;대체;preferred;우선;cd;CD;dvd;DVD;audio;오디오;video;비디오;disc;디스크;removable;이동식;media;미디어;autorun;자동 실행;
|
|
| 254. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-19 |
DVD 비디오(_D)
|
|
| 255. |
_Music player
|
|
| 2012-03-19 |
음악 재생기(_M)
|
|
| 285. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-19 |
창 스크린샷 클립보드로 복사
|
|
| 286. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-19 |
영역 스크린샷 클립보드로 복사
|
|
| 291. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-19 |
확대 켜기 또는 끄기
|
|
| 294. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-19 |
화면 읽기 켜거나 끄기
|
|
| 295. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-19 |
화면 키보드를 켜거나 끄기
|
|
| 298. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-19 |
고대비 켬 또는 끔
|
|
| 317. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-19 |
커서 깜빡임 빠르기
|
|
| 351. |
Drag Threshold
|
|
| 2012-03-19 |
끌기 임계시간
|
|
| 355. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-19 |
두번 누르기 제한시간
|
|
| 383. |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-19 |
암호와 다른 사용자 정의 설정을 포함하여 %s에 대한 네트워크 세부사항을 잃게 될 것입니다
|
|
| 384. |
Forget
|
|
| 2012-03-19 |
지우기
|
|
| 392. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-19 |
비행 모드
|
|
| 395. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-03-19 |
Network;네트워크;Wireless;무선;IP;LAN;랜;Proxy;프록시
|
|
| 408. |
Device Off
|
|
| 2012-03-19 |
장치 끄기
|
|
| 414. |
Forget Network
|
|
| 2012-03-19 |
네트워크 지우기
|
|
| 424. |
Disable VPN
|
|
| 2012-03-19 |
VPN 사용 않음
|
|
| 435. |
Socks Port
|
|
| 2012-03-19 |
Socks 포트
|
|
| 479. |
Charging - %s until fully charged
|
|
| 2012-03-19 |
충전중 - 완전히 충전하기 전까지 %s 남음
|
|
| 480. |
Caution low battery, %s remaining
|
|
| 2012-03-19 |
배터리 낮은 수준 위험, %s 남음
|
|
| 481. |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-03-19 |
배터리 전원 사용중 - %s 남음
|
|
| 484. |
Charging - fully charged
|
|
| 2012-03-19 |
충전중 - 완전히 충전함
|
|
| 485. |
Empty
|
|
| 2012-03-19 |
비어 있음
|
|
| 486. |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2012-03-19 |
UPS 낮은 수준 위험, %s 남음
|
|
| 487. |
Using UPS power - %s remaining
|
|
| 2012-03-19 |
UPS 전원 사용중 - %s 남음
|
|
| 488. |
Caution low UPS
|
|
| 2012-03-19 |
UPS 낮은 수준 위험
|
|
