Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Counterclockwise
|
|
| 2011-07-06 |
시계 반대 방향
|
|
| ~ |
Configure media and autorun preferences
|
|
| 2011-05-21 |
미디어 및 자동 실행을 설정합니다
|
|
| ~ |
CD _audio:
|
|
| 2011-05-21 |
CD 오디오(_A):
|
|
| ~ |
Toggle magnifier
|
|
| 2011-05-21 |
돋보기 토글
|
|
| ~ |
UPS charging
|
|
| 2011-05-21 |
UPS 충전 중
|
|
| ~ |
_Software:
|
|
| 2011-05-21 |
소프트웨어(_S):
|
|
| ~ |
_Photos:
|
|
| 2011-05-21 |
사진(_P):
|
|
| ~ |
UPS discharging
|
|
| 2011-05-21 |
UPS 방전 중
|
|
| ~ |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
화면 키보드 토글
|
|
| ~ |
To delete the selected user,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
사용자를 삭제하려면,
먼저 * 아이콘을 누르십시오
|
|
| ~ |
System Info
|
|
| 2011-05-21 |
시스템 정보
|
|
| ~ |
To create a user,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
사용자를 만드려면,
먼저 * 아이콘을 누르십시오
|
|
| ~ |
Toggle screen reader
|
|
| 2011-05-21 |
화면 읽기 프로그램 토글
|
|
| ~ |
%s until empty (%.0lf%%)
|
|
| 2011-05-21 |
완전 방전까지 %s (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
화면
|
|
| ~ |
Toggle contrast
|
|
| 2011-05-21 |
색 대비 토글
|
|
| ~ |
Delete the selected user
|
|
| 2011-05-21 |
선택한 사용자 삭제
|
|
| ~ |
Unlock
|
|
| 2011-05-21 |
잠금 해제
|
|
| ~ |
cd;dvd;usb;audio;video;disc;
|
|
| 2011-05-21 |
cd;dvd;usb;audio;오디오;소리;video;비디오;영상;disc;디스크;
|
|
| ~ |
Ask me
|
|
| 2011-05-21 |
물어보기
|
|
| ~ |
Create a user
|
|
| 2011-05-21 |
사용자 만들기
|
|
| ~ |
%.0lf%% charged
|
|
| 2011-05-21 |
%.0lf%% 충전
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
비행 모드(_P)
|
|
| ~ |
_DVD video:
|
|
| 2011-05-21 |
DVD 비디오(_D):
|
|
| ~ |
Clockwise
|
|
| 2011-05-21 |
시계 방향
|
|
| ~ |
180 Degrees
|
|
| 2011-05-21 |
180도
|
|
| ~ |
Battery discharging
|
|
| 2011-05-21 |
배터리 방전 중
|
|
| ~ |
Magnifier zoom out
|
|
| 2011-05-21 |
돋보기 축소
|
|
| ~ |
Magnifier zoom in
|
|
| 2011-05-21 |
돋보기 확대
|
|
| ~ |
Media and Autorun
|
|
| 2011-05-21 |
미디어 및 자동 실행
|
|
| ~ |
_Music player:
|
|
| 2011-05-21 |
음악 재생(_M):
|
|
| ~ |
Battery charging
|
|
| 2011-05-21 |
배터리 충전 중
|
|
| ~ |
Network;Wireless;IP;LAN;
|
|
| 2011-05-21 |
Network;네트워크;Wireless;무선;IP;LAN;
|
|
| ~ |
%s until charged (%.0lf%%)
|
|
| 2011-05-21 |
완전 충전까지 %s (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2011-05-21 |
속도
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2019-03-06 |
늘이기
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
채우기
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2010-03-08 |
걸치기
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
시간이 지나면 바꾸기
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
가로 그라데이션
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
세로 그라데이션
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
단색
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2010-03-08 |
여러 개 크기
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
다른 사진 찾아보기
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
현재 배경
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2017-06-17 |
배경 이미지
|
|
| 2011-05-21 |
배경 그림
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
사진 폴더
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
색 및 그라데이션
|
|
