Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2012-03-10 |
<b>배경</b>
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-03-10 |
일차 색상
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-03-10 |
색상 교환
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-03-10 |
이차 색상
|
|
| 14. |
Add dots
|
|
| 2012-03-10 |
점 추가
|
|
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2012-03-10 |
<b>테마</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-10 |
<b>런처 아이콘 크기</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-03-10 |
모양
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-03-10 |
<b>런처 자동 숨기기</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-10 |
<span size="small">런처는 마우스 커서를 규정한 지점으로 옮기면 나타납니다.</span>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-10 |
런처를 표시할 위치:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-03-10 |
왼쪽 가장자리
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-10 |
좌상단 모서리
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-10 |
다른 표시 옵션
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-10 |
표시 민감도
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-10 |
<small>낮음</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-10 |
<small>높음</small>
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-10 |
외부 프로그램이 일부 설정을 무효로 만들었습니다. "기본 동작 방식으로 복구"를 선택하여 동작 방식을 다시 설정한 후 이 패널로 돌아오십시오.
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-10 |
기본 동작 방식으로 복구
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-03-10 |
동작 방식
|
|
| 38. |
default
|
|
| 2012-04-10 |
기본값
|
|
| 44. |
Change the background and theme
|
|
| 2012-03-10 |
배경과 테마 바꾸기
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-03-10 |
Wallpaper;배경;Screen;화면;Desktop;데스크톱;Theme;테마;Appearance;모양;Launcher;런처;Unity;유니티;Menus;메뉴;
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-10 |
블루투스 설정
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-10 |
새 장치 설정...
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-10 |
장치 제거
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-03-10 |
연결
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-03-10 |
패어링함
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-03-10 |
형식
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-03-10 |
마우스 및 터치패드 설정
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-10 |
소리 설정
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-10 |
키보드 설정
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-03-10 |
파일 보내기...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-03-10 |
파일 찾아보기...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-10 |
블루투스
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-03-10 |
예
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-03-10 |
아니요
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-10 |
블루투스를 사용하지 않음
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-10 |
하드웨어 스위치로 블루투스를 사용하지 않음
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-10 |
블루투스 어댑터를 찾을 수 없음
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-03-10 |
보이기
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-10 |
“%s” 보이기
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-10 |
장치 목록에서 '%s'을(를) 제거하시겠습니까?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-10 |
장치를 제거하면 다음 사용하기 전 다시 설정해야 합니다.
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-03-10 |
기본값:
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-10 |
색 공간:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-10 |
테스트 프로필:
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-03-10 |
디스플레이에 사용할 수 있는 프로필
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-03-10 |
스캐너에 사용할 수 있는 프로필
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-03-10 |
프린터에 사용할 수 있는 프로필
|
|
