Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-03 |
យកឧបករណ៍ចេញ
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-04-03 |
ការតភ្ជាប់
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-04-03 |
បានផ្គូ
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-04-03 |
ប្រភេទ
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់កណ្ដុរ និងបន្ទះប៉ះ
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់សំឡេង
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់ក្ដារចុច
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-04-03 |
ផ្ញើឯកសារ...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-04-03 |
រកមើលឯកសារ...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊្លូធូស
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-04-03 |
បាទ/ចាស
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-04-03 |
ទេ
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊្លូធូសត្រូវបានបិទ
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊្លូធូសត្រូវបានបិទដោយកុងតាក់ផ្នែករឹង
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-04-03 |
រកមិនឃើញអាដាប់ទ័រប៊្លូធូស
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-04-03 |
ភាពអាចមើលឃើ
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-04-03 |
ភាពអាចមើលឃើញនៃ “%s”
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-04-03 |
យក '%s' ចេញពីបញ្ជីឧបករណ៍ឬ ?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-04-03 |
ប្រសិនបើអ្នកយកឧបករណ៍ចេញ អ្នកត្រូវតែរៀបចំវាម្ដងទៀត មុននឹងប្រើនៅពេលក្រោយ ។
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ផ្សេងទៀត…
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-04-03 |
លំនាំដើម ៖
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-03 |
គំរូពណ៌ ៖
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់សាកល្បង ៖
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2012-04-03 |
កំណត់សម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់
|
|
| 74. |
Create virtual device
|
|
| 2012-04-03 |
បង្កើតឧបករណ៍និម្មិត
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-03 |
ជ្រើសឯកសារទម្រង់ ICC
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2012-04-03 |
នាំចូល
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-04-03 |
គាំទ្រទម្រង់ ICC
|
|
| 78. |
All files
|
|
| 2012-04-03 |
ឯកសារទាំងអស់
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ដែលអាចប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញ
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ដែលអាចប្រើសម្រាប់ម៉ាស៊ីនស្កេន
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ដែលអាចប្រើសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ដែលអាចប្រើសម្រាប់ម៉ាស៊ីនថត
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ដែលអាចប្រើសម្រាប់វិបខេម
|
|
| 84. |
Available Profiles
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់ដែលអាចប្រើបាន
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2012-04-03 |
ឧបករណ៍
|
|
| 86. |
Calibration
|
|
| 2012-04-03 |
ការក្រិតខ្នាត
|
|
| 87. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-04-03 |
បង្កើតទម្រង់ពណ៌សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-04-03 |
ឧបករណ៍វាស់មិនត្រូវបានរកឃើញ ។ សូមពិនិត្យមើលថា វាត្រូវបានបើក និងត្រូវបានតភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-04-03 |
ឧបករណ៍វាស់មិនគាំទ្រការរៀបចំទម្រង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទេ ។
|
|
| 90. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-04-03 |
ប្រភេទឧបករណ៍បច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានគាំទ្រ ។
|
|
| 91. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2012-04-03 |
មិនអាចយកទម្រង់ដែលបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិចេញបានទេ
|
|
| 92. |
No profile
|
|
| 2012-04-03 |
គ្មានទម្រង់
|
|
| 93. |
%i year
%i years
|
|
| 2012-04-03 |
%i ឆ្នាំ
|
|
| 94. |
%i month
%i months
|
|
| 2012-04-03 |
%i ខែ
|
|
| 95. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2012-04-03 |
%i សប្ដាហ៍
|
|
| 96. |
Less than 1 week
|
|
| 2012-04-03 |
តិចជាង ១ សប្ដាហ៍
|
|
| 97. |
Default RGB
|
|
| 2012-04-03 |
RGB លំនាំដើម
|
|
| 98. |
Default CMYK
|
|
| 2012-04-03 |
CMYK លំនាំដើម
|
|
| 99. |
Default Gray
|
|
| 2012-04-03 |
ប្រផេះតាមលំនាំដើម
|
|
