Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1000. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-04-03 |
របៀប Touchstrip ខាងឆ្វេង #%d
|
|
| 1001. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-04-03 |
របៀប Touchstrip ខាងស្ដាំ#%d
|
|
| 1002. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-04-03 |
ប្ដូររបៀប Touchring ខាងឆ្វេង
|
|
| 1003. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-04-03 |
ប្ដូររបៀប Touchring ខាងស្ដាំ
|
|
| 1004. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-04-03 |
ប្ដូររបៀប Touchstrip ខាងឆ្វេង
|
|
| 1005. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-04-03 |
ប្ដូររបៀប Touchstrip ខាងស្ដាំ
|
|
| 1006. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-04-03 |
ប្ដូររបៀប #%d
|
|
| 1007. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊ូតុងឆ្វេង #%d
|
|
| 1008. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊ូតុងស្ដាំ #%d
|
|
| 1009. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊ូតុងខាងលើ #%d
|
|
| 1010. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊ូតុងខាងក្រោម #%d
|
|
| 1011. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-03 |
ការក្រិតខ្នាតអេក្រង់
|
|
| 1012. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-04-03 |
សូមប្រើសញ្ញាសម្គាល់គោលដៅ នៅពេលដែលពួកវាបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីក្រិតខ្នាត tablet ។
|
|
| 1013. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-04-03 |
បានរកឃើញការចុចមិនត្រឹមត្រូវ កំពុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ...
|
|
| 1014. |
%d of %d
|
|
| 2012-04-03 |
%d នៃ %d
|
|
| 1015. |
Output:
|
|
| 2012-04-19 |
លទ្ធផល ៖
|
|
| 1016. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្គូផ្គងទៅម៉ូនីទ័រមួយ
|
|
| 1017. |
Button
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊ូតុង
|
|
| 1018. |
Switch Modes
|
|
| 2012-04-03 |
របៀបប្ដូរ
|
|
| 1019. |
Up
|
|
| 2012-04-03 |
ឡើងលើ
|
|
| 1020. |
Down
|
|
| 2012-04-03 |
ចុះក្រោម
|
|
| 1021. |
Display Mapping
|
|
| 2012-04-03 |
ការផ្គូផ្គងទិដ្ឋភាព
|
|
| 1022. |
Enable verbose mode
|
|
| 2012-04-03 |
បើករបៀបបរិយាយ
|
|
| 1023. |
Show the overview
|
|
| 2012-04-03 |
បង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅ
|
|
| 1024. |
Show help options
|
|
| 2012-04-03 |
បង្ហាញជម្រើសជំនួយ
|
|
| 1025. |
Panel to display
|
|
| 2012-04-03 |
បន្ទះត្រូវបង្ហាញ
|
|
| 1026. |
- System Settings
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់ប្រព័ន្ធ
|
|
| 1027. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-04-03 |
%s
ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជីទាំងមូលនៃជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដែលមាន ។
|
|
| 1028. |
Control Center
|
|
| 2012-04-03 |
មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា
|
|
| 1029. |
System Settings
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់ប្រព័ន្ធ
|
|
| 1030. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-04-03 |
ចំណូលចិត្ត;ការកំណត់;
|
|
| 1031. |
Mute
|
|
| 2012-04-03 |
ស្ងាត់
|
|
| 1032. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
| 1033. |
Settings for %s
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់ %s
|
|
| 1034. |
Mode:
|
|
| 2012-04-03 |
របៀប ៖
|
|
| 1035. |
Play sound through
|
|
| 2012-04-03 |
ចាក់សំឡេងតាមរយៈ
|
|
| 1036. |
Test:
|
|
| 2012-04-03 |
សាកល្បង ៖
|
|
| 1037. |
Test Sound
|
|
| 2012-04-03 |
សាកល្បងសំឡេង
|
|
| 1038. |
Record sound from
|
|
| 2012-04-03 |
ថតចម្លងសំឡេងពី
|
|
| 1039. |
Key
|
|
| 2012-04-03 |
គ្រាប់ចុច
|
|
| 1040. |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2012-04-03 |
គ្រាប់ចុច GConf ដែលត្រូវភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិនេះ
|
|
| 1041. |
Callback
|
|
| 2012-04-03 |
ហៅត្រឡប់វិញ
|
|
| 1042. |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2012-04-03 |
ចេញផ្សាយការហៅត្រឡប់វិញ នៅពេលតម្លៃដែលទាក់ទងជាមួយគ្រាប់ចុចផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
| 1043. |
Change set
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់ការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
| 1044. |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2012-04-03 |
ការកំណត់ការផ្លាស់ប្ដូរ GConf ដែលមានទិន្នន័យត្រូវបញ្ជូនបន្តទៅកាន់កម្មវិធី gconf នៅពេលអនុវត្ត
|
|
| 1045. |
Conversion to widget callback
|
|
| 2012-04-03 |
ការបម្លែងទៅជាការហៅធាតុក្រាហ្វិកត្រឡប់វិញ
|
|
| 1046. |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2012-04-03 |
ការហៅត្រឡប់វិញត្រូវបានចេញផ្សាយ នៅពេលដែលទិន្នន័យត្រូវបានបម្លែងពី GConf ទៅជាធាតុក្រាហ្វិក
|
|
| 1047. |
Conversion from widget callback
|
|
| 2012-04-03 |
ការបម្លែងពីការហៅធាតុក្រាហ្វិកត្រឡប់វិញ
|
|
| 1048. |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2012-04-03 |
ការហៅត្រឡប់វិញត្រូវបានចេញផ្សាយ នៅពេលដែលទិន្នន័យត្រូវបានបម្លែងទៅជា GConf ពីធាតុក្រាហ្វិក
|
|
| 1049. |
UI Control
|
|
| 2012-04-03 |
ការគ្រប់គ្រងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ
|
|
