Translations by katsumi
katsumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2009-01-12 |
画面設定を適用中にセッションバスが使えませんでした
|
|
| ~ |
_Resolution:
|
|
| 2009-01-12 |
_R解像度:
|
|
| ~ |
R_otation:
|
|
| 2009-01-12 |
回転(_O):
|
|
| 177. |
%d x %d (%s)
|
|
| 2009-01-12 |
%d x %d (%s)
|
|
| 184. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-01-12 |
モニターの構成を保存できませんでした
|
|
| 185. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-01-12 |
画面を検出できませんんでした。
|
|
| 187. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-01-12 |
画面の情報が得られませんでした
|
|
| 302. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-01-12 |
自家製ショートカット
|
|
| 327. |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-01-12 |
新しいショートカットを保存中にエラーが発生しました。
|
|
| 332. |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2009-01-12 |
ショートカットが多すぎます。
|
|
| 847. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-01-12 |
指紋ログインを有効にする
|
|
| 851. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-01-12 |
指紋登録に成功しました、指紋読み取り気を使ってログイン可能です。
|
|
| 901. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスへのアクセスはできません、システム管理者に連絡してください
|
|
| 902. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスは既に使われています
|
|
| 905. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-01-12 |
登録した指紋を削除する
|
|
| 906. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-01-12 |
指紋削除
|
|
| 907. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-01-12 |
登録した指紋を削除して指紋ログインを無効にしますか
|
|
| 908. |
Done!
|
|
| 2009-01-12 |
完了!
|
|
| 909. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-01-12 |
'%s' デバイスにアクセスできませんでした
|
|
| 910. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-01-12 |
'%s'デバイスで指キャプチャを起動できませんでした
|
|
| 911. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-01-12 |
指紋読み取りにアクセスできませんでした
|
|
| 913. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-01-12 |
指紋ログインを有効にするには、 '%s'を使ってどれか一つの指紋を保存する必要があります
|
|
