Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
default
|
|
| 2012-04-03 |
デフォルト
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2011-07-25 |
他のプロファイル...
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2011-07-25 |
すべてのユーザー用に設定
|
|
| 74. |
Create virtual device
|
|
| 2011-07-25 |
仮想デバイスを作成
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-07-25 |
ICCプロファイルを選択
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-07-25 |
サポート済みのICCプロファイル
|
|
| 86. |
Calibration
|
|
| 2011-07-25 |
キャリブレーション
|
|
| 87. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-07-25 |
選択したデバイス向けにカラープロファイルを作成
|
|
| 386. |
Create the hotspot anyway?
|
|
| 2011-07-25 |
とにかくホットスポットを作成しますか?
|
|
| 387. |
Disconnect from %s and create a new hotspot?
|
|
| 2011-07-25 |
%sを切断し、新しいホットスポットを作成しますか?
|
|
| 388. |
This is your only connection to the internet.
|
|
| 2011-07-25 |
この接続だけがインターネットに繋がります。
|
|
| 457. |
Expired credentials. Please log in again.
|
|
| 2011-07-25 |
認証情報が失効しました。再度ログインしてください。
|
|
| 466. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-07-25 |
この操作ではサーバーからアカウントが削除されません。
|
|
| 1016. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-09-28 |
単一画面にマッピング
|
|
