Translations by Jun Kobayashi
Jun Kobayashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-04-09 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;Background;壁紙;画面;デスクトップ;テーマ;外観;ランチャー;メニュー;背景;
|
|
| 2012-04-09 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;Background;壁紙;画面;デスクトップ;テーマ;外観;ランチャー;メニュー;
|
|
| 188. |
_Resolution
|
|
| 2008-04-12 |
解像度(_R)
|
|
| 189. |
R_otation
|
|
| 2008-04-12 |
回転(_O)
|
|
| 194. |
_Detect Displays
|
|
| 2008-04-12 |
ディスプレイの自動検出(_D)
|
|
| 197. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2012-04-09 |
Display;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;パネル;プロジェクター;画面;解像度;リフレッシュ;
|
|
| 236. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-04-09 |
Details;device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;デバイス;システム;情報;メモリ;プロセッサ;バージョン;デフォルト;アプリケーション;フォールバック;設定;CD;DVD;USB;オーディオ;ビデオ;ディスク;リムーバブルメディア;メディア;自動起動;
|
|
| 301. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2012-04-09 |
Keyboard;Shortcut;Repeat;Blink;ショートカット;リピート;点滅;
|
|
| 337. |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
| 2012-04-09 |
Mouse;Touchpad;Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;トラックパッド;ポインター;クリック;タップ;ダブル;ボタン;トラックボール;
|
|
| 656. |
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
|
|
| 2012-04-09 |
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;明るさ;ロック;暗い;暗く;明るい;明るく;輝度;明度;モニター;
|
|
| 677. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2012-04-09 |
Sound;Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Speaker;サウンド;カード;マイク;音量;フェード;バランス;ブルートゥース;ヘッドセット;スピーカー;
|
|
| 733. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2012-04-09 |
Universal Access;Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;キーボード;マウス;アクセシビリティ;コントラスト;ズーム;拡大;スクリーンリーダー;テキスト;文字;フォント;サイズ;大きさ;固定キー;スローキー;バウンスキー;マウスキー;
|
|
| 854. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2012-04-09 |
User Accounts;Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;ログイン;名前;指紋;アバター;ロゴ;顔;パスワード;
|
|
| 965. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2012-04-09 |
Graphics;Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;タブレット;スタイラスペン;ペン;消しゴム;マウス;
|
|
| 1030. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-04-09 |
System Settings;Preferences;Settings;設定
|
|
