Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New shortcut...
|
|
| 2009-03-17 |
नया शार्टकट...
|
|
| ~ |
R_otation:
|
|
| 2009-01-06 |
घूर्णन (_o):
|
|
| ~ |
_Resolution:
|
|
| 2009-01-06 |
रेज़ोल्यूशन (_R):
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2008-03-12 |
सामान्य
|
|
| ~ |
Cursor blinks speed
|
|
| 2006-09-04 |
कर्सर ब्लिंक गति
|
|
| ~ |
Accelerator key
|
|
| 2006-03-18 |
त्वरक कुंजी
|
|
| ~ |
Accel Mode
|
|
| 2006-03-18 |
त्वरक मोड
|
|
| ~ |
Accelerator modifiers
|
|
| 2006-03-18 |
त्वरक परिवर्धक
|
|
| ~ |
Accelerator keycode
|
|
| 2006-03-18 |
त्वरक कुंजीकोड
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2006-03-18 |
त्वरक प्रकार
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-17 |
कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2008-03-12 |
रूप
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
पता
|
|
| 78. |
All files
|
|
| 2008-03-12 |
सभी फ़ाइलें
|
|
| 141. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
चुनें (_S)
|
|
| 178. |
%d x %d
|
|
| 2009-03-17 |
%d x %d
|
|
| 182. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%a %l:%M %p
|
|
| 184. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-03-17 |
मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका
|
|
| 185. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-03-17 |
प्रदर्शन पता नहीं कर सका
|
|
| 187. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-03-17 |
स्क्रीन सूचना नहीं पा सका
|
|
| 199. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
अज्ञात
|
|
| 279. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
ढूंढें
|
|
| 287. |
System
|
|
| 2006-09-04 |
सिस्टम
|
|
| 299. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
कुंजीपटल
|
|
| 302. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-17 |
मनपसंद शार्टकट
|
|
| 303. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
नाम: (_N)
|
|
| 304. |
C_ommand:
|
|
| 2008-03-12 |
कमांड: (_o):
|
|
| 306. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2006-03-18 |
जब कुंजी दबा कर रखा जाए तो कुंजी दोहराना (_r)
|
|
| 307. |
_Delay:
|
|
| 2006-03-18 |
देरीः (_D)
|
|
| 308. |
_Speed:
|
|
| 2006-03-18 |
गतिः (_S)
|
|
| 311. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-09-04 |
दुहराने वाली कुंजी गति
|
|
| 315. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-03-12 |
पाठ बक्सा में संकेतक टिमटिमाएँ (_b)
|
|
| 316. |
S_peed:
|
|
| 2006-03-18 |
गति (_p):
|
|
| 324. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-03-17 |
पसंदीदा शार्टकट
|
|
| 325. |
<Unknown Action>
|
|
| 2006-03-18 |
<अज्ञात क्रिया>
|
|
| 326. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
अक्षम
|
|
| 327. |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-03-17 |
नए शॉर्टकट सहेजने में त्रुटि
|
|
| 329. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2009-03-17 |
यह शार्टकट "%s" पहले से ही:
"%s" हेतु प्रयुक्त है
|
|
| 331. |
_Reassign
|
|
| 2009-03-17 |
फिर नियत करें (_R)
|
|
| 332. |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2009-03-17 |
कई मनपसंद शॉर्टकट
|
|
| 333. |
Action
|
|
| 2006-03-18 |
कार्य
|
|
| 334. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
शार्टकट
|
|
| 338. |
Mouse Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
माउस वरीयताएँ
|
|
| 339. |
General
|
|
| 2008-03-12 |
सामान्य
|
|
| 340. |
_Right-handed
|
|
| 2008-03-12 |
दाहिने हाथ से काम करने वाला
|
|
| 341. |
_Left-handed
|
|
| 2008-03-12 |
वाम-हस्त (_L)
|
|
| 344. |
A_cceleration:
|
|
| 2008-03-12 |
त्वरक (_A):
|
|
| 345. |
_Sensitivity:
|
|
| 2006-03-18 |
संवेदनशीलता: (_S)
|
|
| 349. |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-03-12 |
देहलीज़: (_e)
|
|
| 350. |
Small
|
|
| 2006-03-18 |
छोटा
|
|
