Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2012-03-20 |
Tichel
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2012-03-20 |
Seamje
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2012-03-20 |
Sintrearre
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2012-03-20 |
Skale
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2012-03-20 |
Opfolje
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2012-03-20 |
Omfetsje
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2012-03-20 |
<b>Eftergrûn</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-03-20 |
Feroarert troch de dei
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-03-20 |
Primêre kleur
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-03-20 |
Kleuren wikselje
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-03-20 |
Sekondêre kleur
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2012-03-20 |
Eftergrûn tafoegje
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2012-03-20 |
Eftergrûn fuortsmite
|
|
| 14. |
Add dots
|
|
| 2012-03-20 |
Stippen tafoegje
|
|
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2012-03-20 |
<b>Tema</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-20 |
<b>Ikoan grutte fan starter</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-03-20 |
Uterlik
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-03-20 |
<b>Starter automatysk ferbergje</b>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-20 |
Plak om te ferskine:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-03-20 |
Lofterside
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-20 |
Linker boppe hoeke
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-20 |
Gefoeligens fan ferskine
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-20 |
<small>Leech</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-20 |
<small>Heech</small>
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-20 |
Standert gedrach werstelle
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-03-20 |
Gedrach
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2012-03-20 |
Horizontaal kleur ferrin
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2012-03-20 |
Fertikaal kleur ferrin
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2012-03-20 |
Sljochte kleur
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2012-03-20 |
meardere gruttes
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2012-03-20 |
%d × %d
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-03-20 |
Gjin buroblêd eftergrûn
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-03-20 |
Blêdzje nei mear ôfbyldingen
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2012-03-20 |
Rinnende eftergrûn
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2012-03-20 |
Eftergrûnen
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2012-03-20 |
Ôfbydlingen map
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2012-03-20 |
Kleuren & Kleur ferrin
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2012-03-20 |
Flickr
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2012-03-20 |
Foarkommen
|
|
| 44. |
Change the background and theme
|
|
| 2012-03-20 |
De eftergrûn en it tema feroarje
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-03-20 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;Eftergrûn;Skerm;Buroblêd;Tema;Foarkommen;Starter;
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-20 |
Bluetooth
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-20 |
Bluetooth ynstelle
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-20 |
Nij apparaat ynstelle
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-20 |
Apparaat fuortsmite
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-03-20 |
Ferbining
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-03-20 |
Keppeld
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-03-20 |
Type
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-20 |
Lûd ynstellingen
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-20 |
Toetseboerd ynstellingen
|
|
