Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2016-04-14 |
Mode a_vion
|
|
| ~ |
Screen
|
|
| 2016-04-14 |
Écran
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2016-04-14 |
Zoom
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2016-04-14 |
Évolue au cours de la journée
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2016-04-14 |
plusieurs tailles
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2016-04-14 |
%d × %d
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2016-04-14 |
Aucun arrière-plan de bureau
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2016-04-14 |
Rechercher d'autres images
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2016-04-14 |
Arrière-plan actuel
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2016-04-14 |
Papiers peints
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2016-04-14 |
Bluetooth
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2016-04-14 |
Retirer le périphérique
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2016-04-14 |
Adresse
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2016-04-14 |
Oui
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2016-04-14 |
Non
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2016-04-14 |
Le Bluetooth est désactivé
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2016-04-14 |
Le commutateur matériel du Bluetooth est désactivé
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2016-04-14 |
Aucun adaptateur Bluetooth trouvé
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2016-04-14 |
Par défaut :
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2016-04-14 |
Espace de couleurs :
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2016-04-14 |
Profil test :
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2016-04-14 |
Définir pour tous les utilisateurs
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2016-04-14 |
Sélectionnez un fichier de profil ICC
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2016-04-14 |
_Importer
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2016-04-14 |
Profils ICC pris en charge
|
|
| 78. |
All files
|
|
| 2016-04-14 |
Tous les fichiers
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2016-04-14 |
Périphérique
|
|
| 87. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2016-04-14 |
Créer un profil de couleur pour le périphérique sélectionné
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2016-04-14 |
L'instrument de mesure n'est pas détecté. Vérifiez qu'il est allumé et connecté correctement.
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2016-04-14 |
L'instrument de mesure ne prend pas en charge les profils d'imprimante.
|
|
| 90. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2016-04-14 |
Le type de périphérique n'est pas actuellement pris en charge.
|
|
| 97. |
Default RGB
|
|
| 2016-04-14 |
RVB par défaut
|
|
| 98. |
Default CMYK
|
|
| 2016-04-14 |
CMJN par défaut
|
|
| 99. |
Default Gray
|
|
| 2016-04-14 |
Gris par défaut
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2016-04-14 |
Couleur
|
|
| 113. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2016-04-14 |
Chaque périphérique a besoin d'un profil de couleur à jour pour la prise en charge des couleurs.
|
|
| 114. |
Learn more
|
|
| 2016-04-14 |
Pour en savoir plus
|
|
| 115. |
Learn more about color management
|
|
| 2016-04-14 |
Pour en savoir plus sur la gestion des couleurs
|
|
| 121. |
Add profile
|
|
| 2016-04-14 |
Ajouter un profil
|
|
| 122. |
Calibrate…
|
|
| 2016-04-14 |
Étalonner…
|
|
| 123. |
Calibrate the device
|
|
| 2016-04-14 |
Étalonner le périphérique
|
|
| 124. |
Remove profile
|
|
| 2016-04-14 |
Supprimer un profil
|
|
| 125. |
View details
|
|
| 2016-04-14 |
Afficher les détails
|
|
| 131. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2016-04-14 |
Couleur;ICC;Profil;Étalonner;Étalonnage;Imprimante;Écran;
|
|
| 140. |
_Cancel
|
|
| 2016-04-14 |
_Annuler
|
|
| 151. |
Month
|
|
| 2016-04-14 |
Mois
|
|
| 152. |
Day
|
|
| 2016-04-14 |
Jour
|
|
| 153. |
Year
|
|
| 2016-04-14 |
Année
|
|
| 154. |
24-hour
|
|
| 2016-04-14 |
24 heures
|
|
| 156. |
January
|
|
| 2016-04-14 |
janvier
|
|
