Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2012-12-25 |
Le_ntokonetila
|
|
| ~ |
Left-Handed Orientation:
|
|
| 2011-09-25 |
Vasenkätinen suuntaus:
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
|
|
| 2011-09-22 |
Näppäimistö;Hiiri;a11y;Esteettömyys;Kontrasti;Zoom;Mittakaava;Lähennys;Loitonnus;Näytönlukija;teksti;fontti;kirjasin;koko;AccessX;Pohjaan jäävät näppäimet;Hitaat näppäimet;Kimmonäppäimet;Hiiren painikkeet
|
|
| ~ |
When the lid is closed:
|
|
| 2011-09-22 |
Kun kansi suljetaan:
|
|
| ~ |
To delete the selected user,
click the * icon first
|
|
| 2011-09-03 |
Poista valittu käyttäjä
napsauttamalla ensin *-kuvaketta
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
| 2011-08-26 |
Taustakuva;Kuvaruutu;Työpöytä;Teema;
|
|
| ~ |
Only profiles that are compatible with the device will be listed above.
|
|
| 2011-08-26 |
Vain laitteen kanssa yhteensopivat profiilit näytetään alla.
|
|
| ~ |
Theme to be used for the UI
|
|
| 2011-08-26 |
Käyttöliittymän teema
|
|
| ~ |
_Keyboard Settings
|
|
| 2011-08-01 |
_Näppäimistön asetukset
|
|
| ~ |
_Sound Settings
|
|
| 2011-08-01 |
_Ääniasetukset
|
|
| ~ |
_Mouse Settings
|
|
| 2011-08-01 |
_Hiiren asetukset
|
|
| ~ |
Screen
|
|
| 2011-08-01 |
Näyttö
|
|
| ~ |
Battery charging
|
|
| 2011-08-01 |
Akku latautuu
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-08-01 |
Len_tokonetila
|
|
| ~ |
System Info
|
|
| 2011-08-01 |
Järjestelmätiedot
|
|
| ~ |
Unlock
|
|
| 2011-06-29 |
Avaa lukitus
|
|
| ~ |
Create a user
|
|
| 2011-06-29 |
Luo käyttäjä
|
|
| ~ |
Delete the selected user
|
|
| 2011-06-29 |
Poista valittu käyttäjä
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2011-06-29 |
Nopeus
|
|
| ~ |
_Photos:
|
|
| 2011-06-29 |
_Valokuvat:
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-08-26 |
<b>Taustakuva</b>
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-02-16 |
Ensisijainen väri
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-02-16 |
Käännä värit
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-02-16 |
Toissijainen väri
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2011-08-01 |
Lisää taustakuva
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-08-01 |
Poista taustakuva
|
|
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-08-26 |
<b>Teema</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Käynnistimen kuvakkeiden koko</b>
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Käynnistimen automaattinen piilotus</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-01-27 |
<span size="small">Käynnistin ilmestyy näkyviin, kun hiiren osoitin kohdistetaan määritettyyn kohtaan näytöllä.</span>
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-01-27 |
Vasen reuna
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-01-27 |
Vasen yläreuna
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-02-15 |
<small>Matala</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-02-15 |
<small>Korkea</small>
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-01-27 |
Toiminta
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-08-01 |
Vaakatason väriliuku
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-08-01 |
Pystytason väriliuku
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-08-01 |
Tasainen väri
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2011-08-01 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-08-01 |
Selaa lisää kuvia
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-06-29 |
Nykyinen taustakuva
|
|
| 38. |
default
|
|
| 2012-03-30 |
oletus
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-29 |
Taustakuvat
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-08-01 |
Kuvat-kansio
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-08-01 |
Värit ja liukuvärit
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2011-06-29 |
Flickr
|
|
| 44. |
Change the background and theme
|
|
| 2011-08-26 |
Vaihda taustakuvaa ja teemaa
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-23 |
Taustakuva;Näyttö;Työpöytä;Teema;Ulkoasu;Ulkonäkö;Käynnistin;Unity;Valikot;
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2011-06-29 |
Bluetooth
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-16 |
Määritä Bluetooth-asetukset
|
|
