Translations by Aleksi Kinnunen
Aleksi Kinnunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2013-08-12 |
Le_ntotila
|
|
| ~ |
To delete the selected user,
click the * icon first
|
|
| 2011-09-02 |
Poista valittu käyttäjä,
napsauttamalla ensin *-kuvaketta
|
|
| ~ |
To create a user,
click the * icon first
|
|
| 2011-09-02 |
Luo käyttäjä napsauttamalla
ensin *-kuvaketta
|
|
| ~ |
Only profiles that are compatible with the device will be listed above.
|
|
| 2011-09-02 |
Vain laitteen kanssa yhteensopivat profiilit näytetään yläpuolella.
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-02-08 |
Ulkoasu
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-01-31 |
<b>Käynnistimen automaattinen piilottaminen</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-02-08 |
<span size="small">Käynnistin tulee esiin, kun hiiren osoitin siirretään näytön tiettyyn osaan.</span>
|
|
| 2012-01-31 |
<span size="small">Käynnistin ilmestyy näkyviin, kun hiiren osoitin siirretään näytön tiettyyn osaan.</span>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-02-08 |
Näytä käynnistin hiiren osoittaessa:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-02-08 |
Vasenta reunaa
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-03 |
Vasenta ylänurkkaa
|
|
| 2012-02-08 |
Vasenta ylänurkka
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-02-08 |
Ilmestymisherkkyys
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-14 |
Palauta oletukset
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-09-02 |
Valitse muu kuva
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-05 |
Bluetooth ei ole käytössä
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-05 |
Bluetooth ei ole käytössä laitekytkimen asennon vuoksi
|
|
| 141. |
_Select
|
|
| 2013-09-06 |
_Valitse
|
|
| 154. |
24-hour
|
|
| 2013-08-12 |
24 tunnin aikamuoto
|
|
| 155. |
AM/PM
|
|
| 2013-08-12 |
12 tunnin aikamuoto
|
|
| 200. |
%d-bit
|
|
| 2012-02-21 |
%d-bittinen käyttöjärjestelmä
|
|
| 228. |
Removable Media
|
|
| 2011-09-02 |
Erilliset tallennusvälineet
|
|
| 241. |
Memory
|
|
| 2011-12-11 |
Keskusmuisti
|
|
| 243. |
OS type
|
|
| 2012-02-21 |
Järjestelmälaji
|
|
| 244. |
Disk
|
|
| 2011-12-11 |
Kiintolevy
|
|
| 246. |
_Web
|
|
| 2012-04-03 |
_Verkkoselain
|
|
| 2011-09-12 |
_Internet
|
|
| 295. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2013-09-06 |
Näyttönäppäimistö päällä/pois
|
|
| 322. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-09-02 |
Muokkaa pikanäppäintä napsauttamalla riviä ja paina sitten haluamasi uudet näppäimet pohjaan. Pikanäppäimen voi poistaa käytöstä painamalla askelpalautinta.
|
|
| 339. |
General
|
|
| 2011-12-11 |
Yleiset
|
|
| 356. |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-09-02 |
Kokeile asetuksia kaksoisnapsauttamalla päätä.
|
|
| 358. |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2012-01-01 |
_Poista kosketuslevy käytöstä kirjoitettaessa
|
|
| 359. |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2012-01-01 |
Käytä kosketuslevyn _hiirinapsautuksia
|
|
| 383. |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-14 |
Verkon %s tiedot, kuten salasana ja omakohtaiset asetukset hävitetään.
|
|
| 387. |
Disconnect from %s and create a new hotspot?
|
|
| 2011-09-02 |
Katkaistaanko yhteys verkkoon %s ja luodaanko uusi yhteyspiste?
|
|
| 389. |
Create _Hotspot
|
|
| 2011-09-02 |
Luo _yhteyspiste
|
|
| 390. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-02 |
Suljetaanko yhteyspiste ja katkaistaanko yhteydet yhteyden käyttäjiin?
|
|
| 391. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-02 |
_Sulje yhteyspiste
|
|
| 401. |
Manual
|
|
| 2012-06-04 |
Manuaalinen
|
|
| 415. |
_Use as Hotspot...
|
|
| 2011-09-02 |
_Käytä yhteyspisteenä...
|
|
| 416. |
_Stop Hotspot...
|
|
| 2011-09-02 |
_Sulje yhteyspiste...
|
|
| 425. |
_Configure...
|
|
| 2011-09-12 |
_Asetukset...
|
|
| 436. |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-02 |
Toteuta järjestelmänlaajuisesti
|
|
| 437. |
Wired
|
|
| 2012-03-14 |
Langallinen
|
|
| 460. |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-12-11 |
Lisää uusi käyttäjä valitsemalla ensimmäiseksi käyttäjätyyppi.
|
|
| 479. |
Charging - %s until fully charged
|
|
| 2012-03-04 |
Akun varaustaso - akku täynnä %s kuluttua
|
|
| 482. |
Charging
|
|
| 2012-03-04 |
Akku latautuu
|
|
| 484. |
Charging - fully charged
|
|
| 2012-03-24 |
Akku - ladattu täyteen
|
|
| 2012-03-04 |
Akun varaustaso - akku täynnä
|
|
| 503. |
Tip:
|
|
| 2012-03-04 |
Vinkki:
|
|
