Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2009-08-31 |
ডিসপ্লে কনফিগারেশন প্রয়োগ করার সময় সেশন বাস পাওয়া যায়নি
|
|
| ~ |
_Resolution:
|
|
| 2009-08-31 |
রেজল্যুশন (_R):
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2009-08-31 |
চটপট কী-এর ধরন।
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2009-08-31 |
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2009-08-31 |
উপস্থিতি
|
|
| 141. |
_Select
|
|
| 2009-08-31 |
নির্বাচন (_S)
|
|
| 178. |
%d x %d
|
|
| 2009-08-31 |
%1$d x %2$d
|
|
| 182. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2009-08-31 |
%1$a %2$l:%3$M %4$p
|
|
| 279. |
Search
|
|
| 2009-08-31 |
সন্ধান
|
|
| 306. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2009-08-31 |
কী চেপে ধরে রাখলে অনবরত লেখা হবে (_r)
|
|
| 325. |
<Unknown Action>
|
|
| 2009-08-31 |
<অজানা কাজ>
|
|
| 328. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2009-08-31 |
শর্টকাট-কি হিসেবে "%s" ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর ফলে এই কি ব্যবহার করে কিছু টাইপ করা যাবে না।
অনুগ্রহ করে Control, Alt বা Shift কী-এর একসাথে ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন।
|
|
| 341. |
_Left-handed
|
|
| 2009-08-31 |
বামহাতি মাউস (_L)
|
|
| 342. |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2009-08-31 |
কন্ট্রোল-কী চাপা হলে পয়েন্টারের অবস্থান প্রদর্শন করা হবে (_o)
|
|
| 349. |
Thr_eshold:
|
|
| 2009-08-31 |
প্রান্তিক মাপ (_e):
|
|
| 361. |
_Disabled
|
|
| 2009-08-31 |
নিষ্ক্রিয় (_D)
|
|
| 362. |
_Edge scrolling
|
|
| 2009-08-31 |
প্রান্ত স্ক্রুলিং করুন (_E)
|
|
| 363. |
Two-_finger scrolling
|
|
| 2009-08-31 |
দুই-আঙ্গুল স্ক্রুলিং (_f)
|
|
| 365. |
Touchpad
|
|
| 2009-08-31 |
টাচপ্যাড
|
|
| 373. |
None
|
|
| 2009-08-31 |
একটিও না
|
|
| 613. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2009-08-31 |
কীবোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প
|
|
| 901. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-08-31 |
আপনি এই ডিভাইস ব্যবহার করতে অনুমোদিত নন। অনুগ্রহ করে সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
| 907. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-08-31 |
আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙ্গুলের ছাপগুলি কি মুছে ফেলা হবে?
|
|
| 912. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-08-31 |
অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
| 1028. |
Control Center
|
|
| 2009-08-31 |
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র
|
|
| 1039. |
Key
|
|
| 2009-08-31 |
কী
|
|
| 1040. |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2009-08-31 |
এই বৈশিষ্ট্যনির্ধারণী এডিটরটি যে GConf কী এর সাথে যুক্ত আছে
|
|
| 1042. |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2009-08-31 |
কী-এর সাথে যুক্ত মান পরিবর্তিত হলে এই কল-ব্যাক উৎপন্ন হবে
|
|
| 1044. |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2009-08-31 |
GConf কোন পরিবর্তন করা হলে তা GConf ক্লায়েন্টকে জানান
|
|
| 1046. |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2009-08-31 |
তথ্যকে GConf থেকে উইজেটে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 1048. |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2009-08-31 |
তথ্যকে উইজেট থেকে GConf এ রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 1049. |
UI Control
|
|
| 2009-08-31 |
UI নিয়ন্ত্রণ
|
|
| 1051. |
Property editor object data
|
|
| 2009-08-31 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের অবজেক্টবিষয়ক তথ্য
|
|
| 1052. |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2009-08-31 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের প্রয়োজনীয় স্বনির্বাচিত তথ্য
|
|
| 1053. |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2009-08-31 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের তথ্য কলব্যাকের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহার করছে
|
|
| 1054. |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2009-08-31 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী সম্পাদকের অবজেক্টবিষয়ক তথ্যের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহারের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
