Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2009-03-17 |
ডিসপ্লে কনফিগাৰেশন প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সেশান বাস পাওয়া নাযায়
|
|
| ~ |
New shortcut...
|
|
| 2009-03-17 |
নতুন শৰ্টকাট...
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2009-03-17 |
বেগবৰ্দ্ধক চাবিৰ ধৰণ ।
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-17 |
ডেস্কটপেৰ কোনো পটভূমি প্ৰয়োগ কৰা হ'ব না
|
|
| 178. |
%d x %d
|
|
| 2009-03-17 |
%d x %d
|
|
| 184. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-03-17 |
মনিটৰ সংক্ৰান্ত কনফিগাৰেশন সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 185. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-03-17 |
ডিসপ্লে সনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 187. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-03-17 |
পৰ্দা সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তন প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 302. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-17 |
স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট
|
|
| 311. |
Repeat keys speed
|
|
| 2009-03-17 |
চাবি পকৰাবৃত্তিৰ হাৰ
|
|
| 315. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2009-03-17 |
আখৰৰ ক্ষেত্ৰত কাৰ্ছাৰ টিপাটিপি কৰি (_b)
|
|
| 324. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-03-17 |
স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট
|
|
| 327. |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-03-17 |
নতুন শৰ্ট-কাট সংৰক্ষণে সমস্যা
|
|
| 328. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2009-03-17 |
শৰ্টকাট-কি হিসেবে "%s" ব্যবহাৰ কৰা যাবে না কাৰণ এৰ ফলে এই কি ব্যবহাৰ কৰি কিছু টাইপ কৰা যাবে না ।
অনুগ্ৰহ কৰি Control, Alt বা Shift কি-ৰ একত্ৰিক ব্যবহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক ।
|
|
| 329. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2009-03-17 |
শৰ্টকাট "%s" বৰ্তমানে
"%s"-ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে
|
|
| 330. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2009-03-17 |
"%s"-এ শৰ্ট-কাট স্থাপন কৰা হ'লে, "%s" শৰ্ট-কাটটি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব ।
|
|
| 331. |
_Reassign
|
|
| 2009-03-17 |
পকঃ নিৰ্ধাৰণ (_R)
|
|
| 332. |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2009-03-17 |
অত্যাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট
|
|
| 847. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 851. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-03-17 |
সাফল্যেৰ সৈতে আপোনাৰ আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষিত হৈছে । আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠেৰ ব্যবস্থা (ৰিডাৰ) সহযোগে আপকি এতিয়া প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব ।
|
|
| 901. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-17 |
আপকি এই যন্ত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ অনুমোদিত নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক ।
|
|
| 902. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-03-17 |
যন্ত্ৰ বৰ্তমানে ব্যবহৃত হৈছে ।
|
|
| 905. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-03-17 |
নিবন্ধিত আঙ্গুলিৰ ছাপ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?
|
|
| 906. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ আঁতৰাওক (_D)
|
|
| 907. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ ব্যবস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙ্গুলিৰ ছাপসমূহ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?
|
|
| 908. |
Done!
|
|
| 2009-03-17 |
সমাপ্ত!
|
|
| 909. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' যন্ত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 910. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' যন্ত্ৰেত আঙ্গুলিৰ ছাপ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 911. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠেৰ কোনো ব্যবস্থা প্ৰয়োগ কৰা নাযায়
|
|
| 912. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-03-17 |
অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক ।
|
|
| 913. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে, '%s' সহযোগে অন্তত এটা আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষণ কৰা আবশ্যক ।
|
|
| 1055. |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' নামক নথিপত্ৰ পাৱা নাযায় ।
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যি নথিপত্ৰ আছে আৰু তাৰ পিছত আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক, বা পটভূমিৰ বাবে অন্য কোনো ছবি বাচক ।
|
|
| 1056. |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' নথিপত্ৰ পঢ়িব নোৱাৰি ।
সম্ভৱতঃ এইটো এটা অসমৰ্থিত ছবিৰ ধৰণ ।
অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা ছবি বাচক ।
|
|
| 1057. |
Please select an image.
|
|
| 2009-03-17 |
অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি বাচক ।
|
|
