Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2011-05-26 |
o secundă
%'d secunde
%'d de secunde
|
|
| 141. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2011-05-26 |
un minut
%'d minute
%'d de minute
|
|
| 142. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2011-05-26 |
o oră
%'d ore
%'d de ore
|
|
| 143. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2011-05-26 |
aproximativ o oră
aproximativ %'d ore
aproximativ %'d de ore
|
|
| 145. |
_Retry
|
|
| 2010-02-16 |
_Reîncearcă
|
|
| 149. |
An unknown error occurred
|
|
| 2011-05-26 |
A apărut o eroare necunoscută
|
|
| 150. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Asigurați-vă că dispozitivul la distanță este pornit și acceptă conexiuni Bluetooth
|
|
| 155. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Alegeți dispozitivul destinație
|
|
| 156. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
_Trimite
|
|
| 157. |
Choose files to send
|
|
| 2011-05-26 |
Alegeți fișierele de trimis
|
|
| 158. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Alege
|
|
| 160. |
Remote device's name
|
|
| 2011-05-26 |
Numele dispozitivului la distanță
|
|
| 161. |
Programming error: could not find the device in the list
|
|
| 2011-05-26 |
Eroare de programare: nu s-a putut găsi dispozitivul în listă
|
|
| 162. |
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
| 2011-05-26 |
Transferul de fișiere prin OBEX Push nu este suportat
|
|
| 163. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2010-02-16 |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 164. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
Transfer Bluetooth
|
|
| 165. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Trimiteți fișiere prin Bluetooth
|
|
| 166. |
Run in standalone mode
|
|
| 2010-02-16 |
Rulează în mod autonom
|
|
| 167. |
Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-02-16 |
Administrator Bluetooth Moblin
|
|
| 168. |
- Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-02-16 |
- Miniaplicație Bluetooth Moblin
|
|
| 169. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2011-05-26 |
o oră
%d ore
%d de ore
|
|
| 170. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2011-05-26 |
un minut
%d minute
%d de minute
|
|
| 171. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2011-05-26 |
o secundă
%d secunde
%d de secunde
|
|
| 174. |
0 seconds
|
|
| 2011-05-26 |
0 secunde
|
|
| 175. |
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
|
|
| 2011-05-26 |
Calculatorule este vizibil prin
Bluetooth pentru %s.
|
|
| 176. |
Pairing with %s failed.
|
|
| 2010-02-16 |
Asocierea cu „%s” a eșuat.
|
|
| 177. |
Pair
|
|
| 2011-05-26 |
Asociază
|
|
| 178. |
Browse
|
|
| 2011-05-26 |
Navighează
|
|
| 179. |
Device setup failed
|
|
| 2010-02-16 |
Configurarea dispozitivului a eșuat
|
|
| 180. |
Back to devices
|
|
| 2010-02-16 |
Înapoi la dispozitive
|
|
| 181. |
Done
|
|
| 2011-05-26 |
Gata
|
|
| 2010-02-16 |
Făcut
|
|
| 182. |
Device setup
|
|
| 2010-02-16 |
Configurare dispozitiv
|
|
| 183. |
Settings
|
|
| 2011-05-26 |
Configurări
|
|
| 184. |
Only show:
|
|
| 2010-02-16 |
Afișează doar:
|
|
| 185. |
PIN options
|
|
| 2010-02-16 |
Opțiuni PIN
|
|
| 186. |
Add a new device
|
|
| 2010-02-16 |
Adaugă un dispozitiv nou
|
|
| 187. |
Make visible on Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Fă vizibil prin Bluetooth
|
|
| 188. |
Send file from your computer
|
|
| 2010-02-16 |
Trimite un fișier de pe calculator
|
|
| 189. |
Bluetooth Manager Panel
|
|
| 2011-05-26 |
Panou administrare Bluetooth
|
|
| 2010-02-16 |
Miniaplicație Administrator Bluetooth
|
|
