Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Video device
|
|
| 2010-03-30 |
ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰ
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-21 |
ਭੂਗੋਲਿਕ-ਟਿਕਾਣਾ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਇਹ GPS ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂ (ਟੈਸਟ)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਰਾਊਜ਼(_B)
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ: ਬੰਦ
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ: ਚਾਲੂ
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-21 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ: ਆਯੋਗ
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2011-09-23 |
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
| 2009-09-15 |
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2011-09-23 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 52. |
Send files...
|
|
| 2011-09-23 |
ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ…
|
|
| 2009-09-21 |
ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ...
|
|
| 53. |
Browse files...
|
|
| 2011-09-23 |
ਫਾਇਲਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ…
|
|
| 2009-09-21 |
ਫਾਇਲਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ...
|
|
| 54. |
Keyboard Settings
|
|
| 2011-05-26 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 55. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2011-05-26 |
ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 56. |
Sound Settings
|
|
| 2011-05-26 |
ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 57. |
Debug
|
|
| 2009-09-15 |
ਡੀਬੱਗ
|
|
| 58. |
- Bluetooth applet
|
|
| 2009-09-15 |
- ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 59. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-09-21 |
%s
ਪੂਰੀਆਂ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਉ।
|
|
| 60. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 61. |
Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ
|
|
| 62. |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰ '%s' ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
|
|
| 63. |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰ %s ਉੱਤੇ PIN ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਕੋਡ ਦਿਓ ਜੀ।
|
|
| 64. |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2009-09-21 |
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਜੰਤਰ %2$s ਉੱਤੇ PIN '%1$s' ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
|
|
| 65. |
Grant access to '%s'
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
| 66. |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰ %s ਸਰਵਿਸ '%s' ਨੂੰ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
|
|
| 67. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਗ
|
|
| 68. |
Bluetooth device
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ
|
|
| 69. |
Enter PIN
|
|
| 2009-09-21 |
PIN ਦਿਓ
|
|
| 70. |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
| 71. |
Verify PIN
|
|
| 2009-09-21 |
PIN ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
| 72. |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2009-09-21 |
'%s' ਤੋਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੰਗ
|
|
| 73. |
Check authorization
|
|
| 2009-09-15 |
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 74. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 75. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 77. |
Bluetooth: Checking
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ: ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 78. |
Visible
|
|
| 2010-03-30 |
ਦਿੱਖ
|
|
| 81. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
ਜੰਤਰ
|
|
| 84. |
Quit
|
|
| 2009-09-15 |
ਬਾਹਰ
|
|
| 85. |
_Always grant access
|
|
| 2009-09-21 |
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ(_A)
|
|
