Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Browse files on device...
|
|
| 2011-09-23 |
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ…
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2011-09-23 |
ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ…
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2011-09-23 |
ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟਅੱਪ…
|
|
| ~ |
Browse files on device...
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ...
|
|
| ~ |
Device Setup Failed
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ...
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-09-21 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2009-09-15 |
ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟਅੱਪ...
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2011-09-23 |
ਜੰਤਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…
|
|
| 2009-09-15 |
ਜੰਤਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2018-03-13 |
ਅਣਪਛਾਤਾ
|
|
| 2009-09-15 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
ਐਡਪਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2011-09-23 |
ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ…
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...
|
|
| 5. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-21 |
ਕੀ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ '%s' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
|
|
| 6. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
ਜੰਤਰ
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2018-03-13 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 2009-09-15 |
ਟਾਈਪ
|
|
| 9. |
All categories
|
|
| 2018-03-13 |
ਸਭ ਵਰਗ
|
|
| 2009-09-15 |
ਸਭ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ
|
|
| 10. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
ਪੇਅਰ ਕੀਤੇ
|
|
| 11. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ਟਰੱਸਟ ਕੀਤੇ
|
|
| 12. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੋਈ ਪੇਅਰ ਜਾਂ ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂ
|
|
| 13. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ਪੇਅਰ ਜਾਂ ਟਰੱਸਟ ਕੀਤੇ
|
|
| 14. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2011-09-23 |
…ਨਾਲ ਹੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 2011-05-26 |
...ਨਾਲ ਹੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 2009-09-15 |
...ਨਾਲ ਹੀ ਕੇਵਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 15. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
ਜੰਤਰ ਕੈਟਾਗਰੀ(_c):
|
|
| 16. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-03-30 |
ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਕੈਟਾਗਰੀ ਚੁਣੋ
|
|
| 17. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ(_t):
|
|
| 18. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-03-30 |
ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
|
|
| 19. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-30 |
ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ (ਮਾਊਸ, ਕੀਬੋਰਡ ਆਦਿ)
|
|
| 20. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
ਹੈੱਡਫੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ
|
|
| 21. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
ਸਭ ਟਾਈਪਾਂ
|
|
| 22. |
Phone
|
|
| 2018-03-13 |
ਫ਼ੋਨ
|
|
| 2009-09-15 |
ਫੋਨ
|
|
| 23. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
ਮਾਡਮ
|
|
| 24. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੰਪਿਊਟਰ
|
|
| 25. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 26. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
ਹੈੱਡਸੈੱਟ
|
|
| 27. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
ਹੈੱਡਫੋਨ
|
|
| 28. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ
|
|
| 29. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੀਬੋਰਡ
|
|
| 30. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
ਮਾਊਸ
|
|
| 31. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
ਕੈਮਰਾ
|
|
| 32. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
ਪਰਿੰਟਰ
|
|
| 33. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
ਜਾਏ-ਪੈਡ
|
|
| 34. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
ਟੇਬਲੇਟ
|
|
