Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
_Restart Setup
|
|
| 2009-09-21 |
ਸੈਟਅੱਪ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
|
|
| 134. |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 135. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 136. |
Does not match
|
|
| 2009-09-21 |
ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ
|
|
| 137. |
Matches
|
|
| 2009-09-21 |
ਮਿਲਦਾ
|
|
| 138. |
Bluetooth Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 139. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2011-05-26 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 140. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d ਸਕਿੰਟ
%'d ਸਕਿੰਟ
|
|
| 141. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d ਮਿੰਟ
%'d ਮਿੰਟ
|
|
| 142. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d ਘੰਟਾ
%'d ਘੰਟੇ
|
|
| 143. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
ਅੰਦਾਜ਼ਨ %'d ਘੰਟਾ
ਅੰਦਾਜ਼ਨ %'d ਘੰਟੇ
|
|
| 144. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-15 |
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ
|
|
| 145. |
_Retry
|
|
| 2010-03-30 |
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼(_R)
|
|
| 146. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
|
|
| 147. |
From:
|
|
| 2009-09-21 |
ਤੋਂ:
|
|
| 2009-09-15 |
ਵਲੋਂ:
|
|
| 148. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
ਵੱਲ:
|
|
| 149. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
|
|
| 150. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਰਿਮੋਟ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
|
|
| 151. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
%s ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 152. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-21 |
%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 153. |
%d KB/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d KB/s
|
|
| 154. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 155. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
ਭੇਜਣ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 156. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
ਭੇਜੋ(_S)
|
|
| 157. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-21 |
ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ
|
|
| 158. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
ਚੁਣੋ
|
|
| 159. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਜੰਤਰ
|
|
| 160. |
Remote device's name
|
|
| 2009-09-15 |
ਰਿਮੋਟ ਜੰਤਰ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
| 161. |
Programming error: could not find the device in the list
|
|
| 2011-05-26 |
ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਗਲਤੀ: ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 162. |
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
| 2011-05-26 |
OBEX ਪੁਸ਼ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
|
|
| 163. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2010-03-30 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ (OBEX ਪੁਸ਼)
|
|
| 164. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਟਰਾਂਸਫਰ
|
|
| 165. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 166. |
Run in standalone mode
|
|
| 2010-03-30 |
ਇੱਕਲੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ
|
|
| 167. |
Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-03-30 |
ਮੋਬਲਿਨ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਪੈਨਲ
|
|
| 168. |
- Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-03-30 |
- ਮੋਬਲਿਨ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਪੈਨਲ
|
|
| 169. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2011-05-26 |
%d ਘੰਟਾ
%d ਘੰਟੇ
|
|
| 170. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2011-05-26 |
%d ਮਿੰਟ
%d ਮਿੰਟ
|
|
| 171. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2011-05-26 |
%d ਸਕਿੰਟ
%d ਸਕਿੰਟ
|
|
| 172. |
%s %s %s
|
|
| 2011-09-23 |
%s %s %s
|
|
| 173. |
%s %s
|
|
| 2011-09-23 |
%s %s
|
|
| 174. |
0 seconds
|
|
| 2011-05-26 |
੦ ਸਕਿੰਟ
|
|
| 175. |
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
|
|
| 2011-05-26 |
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ %s
ਲਈ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
|
|
| 176. |
Pairing with %s failed.
|
|
| 2010-03-30 |
%s ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 177. |
Pair
|
|
| 2011-05-26 |
ਪੇਅਰ ਕਰੋ
|
|
| 178. |
Browse
|
|
| 2011-05-26 |
ਬਰਾਊਜ਼
|
|
| 179. |
Device setup failed
|
|
| 2010-03-30 |
ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 180. |
Back to devices
|
|
| 2010-03-30 |
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ
|
|
| 181. |
Done
|
|
| 2010-03-30 |
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
