Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last
1.
Click to select device...
Clicatz per causir un periferic...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
2.
Unknown
Desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
3.
No adapters available
Cap d'adaptatador pas disponible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap d'adaptator de disponible
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
4.
Searching for devices...
Recèrca de periferics...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Remove '%s' from the list of devices?
Suprimir « %s » de la lista dels periferics ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
6.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Se suprimissètz aqueste periferic, vos lo caldrà reconfigurar tornamai abans utilizacion.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
7.
Device
Periferic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
8.
Type
Tipe
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
9.
All categories
Totas las categorias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
10.
Paired
Apariat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).