|
|
56.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
ការកំណត់សំឡេង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:762
|
|
|
57.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
បំបាត់កំហុស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:815
|
|
|
58.
|
|
|
- Bluetooth applet
|
|
|
Parse command-line options
|
|
|
|
|
អាប់ភ្លេត ប៊្លូធូស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:838
|
|
|
59.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
ដំណើរការ ' %s --help' ដើម្បីមើលជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដែលមាននៅក្នុងបញ្ជីទាំងមូល ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:843
|
|
|
60.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
អាប់ភ្លេត ប៊្លូធូស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:869
|
|
|
61.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
ប៊្លូធូស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:882 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
|
|
|
62.
|
|
|
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ '%s' ដែលត្រូវផ្គូជាមួយកុំព្យូទ័រនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
|
|
|
63.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូល PIN នៅលើឧបករណ៍ %s ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
64.
|
|
|
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
|
|
|
សូមអះអាងថាតើ PIN '%s' ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ %s ដែរឬទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:272
|
|
|
65.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
ចូលដំណើរការទៅកាន់ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
