|
|
3.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Қолжетерлік адаптерлер жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
4.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Құрылғылар ізделуде...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
5.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
'%s' құрылғылар тізімінен өшіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
6.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Құрылғыны өшірсеңіз, қайта қолдану үшін оны жаңадан баптау керек болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Құрылғы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Түрі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Барлық санаттар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
10.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Жұпталған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
11.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Сенімді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
12.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Жұпталған не сенімді емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
