Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last
181.
Done
完了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1273
182.
Device setup
デバイスの設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1294 ../moblin/moblin-panel.c:1331
183.
Settings
設定
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1454 ../moblin/moblin-panel.c:1585
184.
Only show:
次のものだけ表示:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1470
185.
PIN options
 
Button for PIN options file
PIN オプション
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1476
186.
Add a new device
 
Add new button
新しいデバイスを追加
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1520
187.
Make visible on Bluetooth
Bluetooth で見えるようにする
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1621
188.
Send file from your computer
 
Button for Send file
このコンピューターからファイルを送る
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1627
189.
Bluetooth Manager Panel
Bluetooth マネージャー パネル
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Marcel Holtmann, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO.