|
|
1.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez pour choisir un périphérique...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnues
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
3.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Aucun adaptateur disponible
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
4.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche de périphériques…
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth"
by
Erwan Georget
|
|
|
Recherche de périphériques...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Jean-Marc
|
|
|
Recherche d'appareils en cours…
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
5.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Supprimer «[nbsp]%s[nbsp]» de la liste des périphériques[nbsp]?
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retirer «[nbsp]%s[nbsp]» de la liste des périphériques[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
6.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Si vous supprimez ce périphérique, vous devrez le reconfigurer à nouveau avant utilisation.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous retirez le périphérique, vous devrez le paramétrer à nouveau avant la prochaine utilisation.
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Matériel
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Toutes les catégories
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes catégories
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
10.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Apparié
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Precise package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
