|
|
33.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Manette de jeu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
34.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablette
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
35.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Périphérique vidéo
|
|
Translated by
Alexandre P
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
36.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Utiliser ce périphérique GPS pour les services de géolocalisation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
37.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Accéder à Internet avec votre téléphone mobile (test)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
38.
|
|
|
Select Device to Browse
|
|
|
|
|
Choisir le périphérique à parcourir
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:128
|
|
|
39.
|
|
|
_Browse
|
|
|
|
|
_Parcourir
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:132
|
|
|
40.
|
|
|
Select device to browse
|
|
|
|
|
Choisir le périphérique à parcourir
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:141
|
|
|
41.
|
|
|
Turn On Bluetooth
|
|
|
|
|
Activer Bluetooth
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:295
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
|
Bluetooth[nbsp]: désactivé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
|
