Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Afrikaans translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
4 → 13 of 189 results First • • • Last
4.
Searching for devices...
Soek vir toestelle...
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Soek tans vir toestelle...
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
5.
Remove '%s' from the list of devices?
Verwyder '%s' uit die lys van toestelle?
Translated by Friedel Wolff
Located in ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
6.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
As die toestel verwyder word, sal dit weer opgestel moet word voor die volgende gebruik.
Translated by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
7.
Device
Toestel
Translated by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
8.
Type
Soort
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Tipe
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
9.
All categories
Alle kategorieë
Translated by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
10.
Paired
Gepaar
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Opgepaar
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
11.
Trusted
Vertrou
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Vertroud
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
12.
Not paired or trusted
Nie gepaar of vertrou nie
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Nie opgepaar of vertroud nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
13.
Paired or trusted
Gepaar of vertrou
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Opgepaar of vertroud
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
4 → 13 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid de Jager, Friedel Wolff.