Translations by Hinker Liu
Hinker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error connecting: %s
|
|
| 2009-09-24 |
连接出错 :%s
|
|
| ~ |
Error connecting:
|
|
| 2009-09-24 |
连接出错 :
|
|
| 9. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2009-09-24 |
不支持可撤销的初始化
|
|
| 219. |
Not enough space for socket address
|
|
| 2009-09-24 |
没有足够的空间套接字地址
|
|
| 220. |
Unsupported socket address
|
|
| 2009-09-24 |
不支持的套接字地址
|
|
| 327. |
Cannot set permissions on symlinks
|
|
| 2009-09-24 |
无法为符号链设置权限
|
|
| 333. |
Error setting modification or access time: %s
|
|
| 2009-09-24 |
错误设置修改或访问时间：%s
|
|
| 367. |
Hostname '%s' contains '[' but not ']'
|
|
| 2009-09-24 |
主机名 “%s” 包含“[”但是缺少“]”
|
|
| 375. |
Error resolving '%s': %s
|
|
| 2009-09-24 |
错误解析 “%s”：%s
|
|
| 376. |
Error reverse-resolving '%s': %s
|
|
| 2009-09-24 |
错误反向解析 “%s”：%s
|
|
| 377. |
No service record for '%s'
|
|
| 2009-09-24 |
没有 “%s” 的服务记录
|
|
| 378. |
Temporarily unable to resolve '%s'
|
|
| 2009-09-24 |
暂时无法解析 “%s”
|
|
| 379. |
Error resolving '%s'
|
|
| 2009-09-24 |
错误解析 “%s”
|
|
| 439. |
Invalid socket, not initialized
|
|
| 2009-09-24 |
无效的套接字，不能被初始化
|
|
| 440. |
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
| 2009-09-24 |
无效的套接字，初始化失败的原因是：%s
|
|
| 441. |
Socket is already closed
|
|
| 2009-09-24 |
套接字已经关闭
|
|
| 443. |
creating GSocket from fd: %s
|
|
| 2009-09-24 |
从文件描述符创建 GSocket：%s
|
|
| 444. |
Unable to create socket: %s
|
|
| 2009-09-24 |
无法创建套接字：%s
|
|
| 446. |
Unknown protocol was specified
|
|
| 2009-09-24 |
指定了未知协议
|
|
| 447. |
could not get local address: %s
|
|
| 2009-09-24 |
不能获取本地地址：%s
|
|
| 448. |
could not get remote address: %s
|
|
| 2009-09-24 |
不能获取远程地址： %s
|
|
| 449. |
could not listen: %s
|
|
| 2009-09-24 |
无法监听：%s
|
|
| 450. |
Error binding to address: %s
|
|
| 2009-09-24 |
错误绑定地址：%s
|
|
| 454. |
Error accepting connection: %s
|
|
| 2009-09-24 |
接受连接出错：%s
|
|
| 455. |
Connection in progress
|
|
| 2009-09-24 |
正在连接
|
|
| 456. |
Unable to get pending error: %s
|
|
| 2009-09-24 |
无法获取未决的错误：%s
|
|
| 457. |
Error receiving data: %s
|
|
| 2009-09-24 |
接收数据出错：%s
|
|
| 458. |
Error sending data: %s
|
|
| 2009-09-24 |
发送数据出错：%s
|
|
| 460. |
Error closing socket: %s
|
|
| 2009-09-24 |
关闭套接字出错：%s
|
|
| 461. |
Waiting for socket condition: %s
|
|
| 2009-09-24 |
等待套接字状态：%s
|
|
| 462. |
Error sending message: %s
|
|
| 2009-09-24 |
发送信息出错：%s
|
|
| 463. |
GSocketControlMessage not supported on windows
|
|
| 2009-09-24 |
Windows 不支持 GSocketControlMessage
|
|
| 464. |
Error receiving message: %s
|
|
| 2009-09-24 |
接受信息出错：%s
|
|
| 469. |
Unknown error on connect
|
|
| 2009-09-24 |
连接时出现未知错误
|
|
| 472. |
Listener is already closed
|
|
| 2009-09-24 |
监听器已关闭
|
|
| 473. |
Added socket is closed
|
|
| 2009-09-24 |
新增套接字已关闭
|
|
| 503. |
Expecting 1 control message, got %d
|
|
| 2009-09-24 |
期望一个控制信息，却得到 %d
|
|
| 504. |
Unexpected type of ancillary data
|
|
| 2009-09-24 |
非预期的辅助数据类型
|
|
| 505. |
Expecting one fd, but got %d
|
|
| 2009-09-24 |
期望一个文件描述符，却得到 %d
|
|
| 506. |
Received invalid fd
|
|
| 2009-09-24 |
收到无效文件描述符
|
|
| 518. |
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
|
|
| 2009-09-24 |
本系统不支持摘要 Unix 域套接字地址
|
|
| 647. |
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
| 2009-09-24 |
无效的 UTF-8 编码的文本名称 - “%s”无效
|
|
| 648. |
'%s' is not a valid name
|
|
| 2009-09-24 |
“%s” 不是有效的名称
|
|
| 649. |
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
| 2009-09-24 |
“%s”不是有效的名称：“%c”
|
|
| 655. |
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
| 2009-09-24 |
未知的实体名“%-.*s”
|
|
