Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error connecting: %s
|
|
| 2009-09-24 |
Eroare la conectare: %s
|
|
| ~ |
Error connecting:
|
|
| 2009-09-24 |
Eroare la conectare:
|
|
| ~ |
Error stating file descriptor: %s
|
|
| 2009-03-07 |
Eroare la citirea descriptorilor fișierului: %s
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2009-03-07 |
Fișierul e gol
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2009-03-07 |
Fișierul cheie conține cheia „%s” în grupul „%s”, care are o valoare ce nu poate fi interpretată
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2009-03-07 |
Fișierul cheie conține cheia „%s”, ce are o valoare neinterpretabilă.
|
|
| ~ |
Error stating file descriptor: %s
|
|
| 2008-10-19 |
Eroare la citirea detaliilor descriptor ale fișierului: %s
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2008-10-19 |
Fișierul cheie conține cheia „%s” care are o valoare neinterpretabilă.
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2008-10-19 |
Fișierul cheie conține cheia „%s” în grupul „%s” care are o valoare ce nu poate fi interpretată
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2008-10-19 |
Fișierul este gol
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2008-10-19 |
Fișierul cheie conține cheia „%s” în grupul „%s” care are o valoare ce nu poate fi interpretată
|
|
| ~ |
Error stating file '%s': %s
|
|
| 2008-10-19 |
Eroare la citirea detaliilor fișierului „%s”: %s
|
|
| ~ |
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
| 2008-10-19 |
Nu s-a putut mapa fișierul „%s”: mmap() a eșuat: %s
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2008-10-19 |
Fișierul este gol
|
|
| ~ |
Error stating file descriptor: %s
|
|
| 2008-10-19 |
Eroare la citirea detaliilor descriptor ale fișierului: %s
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2008-10-19 |
Fișierul cheie conține cheia „%s” care are o valoare neinterpretabilă.
|
|
| ~ |
Error closing unix: %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la închiderea „unix”: %s
|
|
| ~ |
Error writing to unix: %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la scrierea în „unix”: %s
|
|
| ~ |
Error stating file '%s': %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la citirea detaliilor fişierului „%s”: %s
|
|
| ~ |
Error reading from unix: %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la citirea din „unix”: %s
|
|
| ~ |
Error stating file descriptor: %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la citirea detaliilor descriptor ale fişierului: %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la citirea detaliilor descriptor ale fişierului: %s
|
|
| ~ |
Error stating file '%s': %s
|
|
| 2008-03-11 |
Eroare la citirea detaliilor fişierului „%s”: %s
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2008-01-12 |
Fişierul este gol
|
|
| ~ |
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Nu s-a putut mapa fişierul „%s”: mmap() a eşuat: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Nu s-a putut mapa fişierul „%s”: mmap() a eşuat: %s
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2008-01-12 |
Fişierul este gol
|
|
| 2006-04-21 |
Fişierul este gol
|
|
| ~ |
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
| 2006-04-21 |
Nu s-a putut mapa fişierul „%s”: mmap() a eşuat: %s
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-26 |
Fişierul cheie conţine cheia „%s” în grupul „%s” care are o valoare ce nu poate fi interpretată
|
|
| ~ |
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nu am reuşit să mapez fişierul „%s”: mmap() a eşuat: %s
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2006-02-26 |
Fişier gol
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-26 |
Fişierul cheie conţine cheia „%s” care are o valoare neinterpretabilă.
|
|
| 2006-02-26 |
Fişierul cheie conţine cheia „%s” care are o valoare neinterpretabilă.
|
|
| 2006-02-26 |
Fişierul cheie conţine cheia „%s” care are o valoare neinterpretabilă.
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2006-02-26 |
Fişier gol
|
|
| 2006-02-26 |
Fişier gol
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-26 |
Fişierul cheie conţine cheia „%s” în grupul „%s” care are o valoare ce nu poate fi interpretată
|
|
| ~ |
File is empty
|
|
| 2006-02-26 |
Fişier gol
|
|
| ~ |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-26 |
Fişierul cheie conţine cheia „%s” în grupul „%s” care are o valoare ce nu poate fi interpretată
|
|
| ~ |
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
| 2005-10-01 |
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
| 2005-10-01 |
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
| 2005-10-01 |
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
| 2005-10-01 |
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
| 1. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-03-11 |
S-a pasat o valoare prea mare către %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 2. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-03-11 |
Flux deja închis
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 3. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-10-19 |
Operațiunea a fost anulată
|
|
| 2008-03-11 |
Operaţiunea a fost anulată
|
|
