Ubuntu
glance package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “glance”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
57 → 66 of 233 results First • • • Last
57.
Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI
Esquema desconhecido '%(scheme)s' encontrado na URI
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in glance/common/exception.py:76
58.
The Store URI %(uri)s was malformed. Reason: %(reason)s
O URI de armazenamento %(uri)s foi mal-formado. Motivo: %(reason)s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in glance/common/exception.py:75
59.
An object with the same identifier already exists.
Um objeto com o mesmo identificador já existe.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in glance/common/exception.py:84
60.
There is not enough disk space on the image storage media.
Não há espaço de disco suficiente na mídia de armazenamento de imagem.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in glance/common/exception.py:93
61.
Permission to write image storage media denied.
Permissão negada para gravar na mídia de armazenamento de imagem.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in glance/common/exception.py:102
62.
Failed to import requested object/class: '%(import_str)s'. Reason: %(reason)s
Falha ao importar a classe ou o objeto requisitado: '%(import_str)s'. Motivo: %(reason)s
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in glance/common/exception.py:91
63.
Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s.
Erro de conexão/solicitação inválida para serviço de autenticação na URL %(url)s.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:106
64.
Auth service at URL %(url)s not found.
Serviço de autenticação na URL %(url)s não localizado.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:110
65.
Authorization failed.
Falha de autorização.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:114
66.
You are not authorized to complete this action.
Você não está autorizado a concluir esta ação.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:122 glance/common/exception.py:126
57 → 66 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agripino Duarte, Bruno Antunes, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Danilo Sampaio, Edvaldo de Souza Cruz, Franklin Santos Andrade, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Hriostat, João Baptista, Júlio Cezar Santos Pires, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, dfn, openstackjenkins.