Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
635 → 644 of 2833 results First • • • Last
635.
Change the size of the layer content
Katman içeriğinin büyüklüğünü değiştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/layers-actions.c:183
636.
Crop the layer to the extents of the selection
Katmanı seçimin ölçülerine göre kırp
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/layers-actions.c:189
637.
Add La_yer Mask...
Katman Maske_si Ekle...
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/layers-actions.c:194
638.
Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
Yıkıcı olmadan düzenlenebilen saydamlığa izin veren bir maske ekle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/layers-actions.c:195
639.
Add Alpha C_hannel
Alfa Kan_alı Ekle
Translated by Görkem Çetin
Reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/layers-actions.c:200
640.
Add transparency information to the layer
Katmana saydamlık bilgisi ekle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/layers-actions.c:201
641.
_Remove Alpha Channel
Görünür Kanalını _Kaldır
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/actions/layers-actions.c:206
642.
Remove transparency information from the layer
Katmandaki saydamlık bilgisini kaldır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/layers-actions.c:207
643.
Lock Alph_a Channel
Gö_rünür Kanalını Kilitle
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/actions/layers-actions.c:215
644.
Keep transparency information on this layer from being modified
Bu katman üzerindeki saydamlık bilgisini değiştirilmeden koru.
Translated and reviewed by Hasan İlingi
Located in ../app/actions/layers-actions.c:216
635 → 644 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.