Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
25 → 34 of 2833 results First • • • Last
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB uyumluluk kipi (off|on|warn)
Translated by ergin üresin
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Çökme durumunda hata ayıkla (never|query|always)
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Ölümcül olmayan hata ayıklama sinyal işleyicilerini etkinleştir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Bütün uyarıları ölümcül yap
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Çıktı, varsayılan ayarlarla birlikte gelen bir gimprc dosyasıdır
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[DOSYA|ADRES...]
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP, grafiksel kullanıcı arabirimini başlatamadı.
Görüntüleme ortamınız için uygun bir kurulumun var olduğundan emin olun.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
Başka bir GIMP zaten çalışıyor.
Translated and reviewed by Bytan
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP çıktısı. Bu pencereyi kapatmak için herhangi bir karakter girin.
Translated by Caner Dağlı
Reviewed by Bytan
Located in ../app/main.c:726
34.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Bu pencereyi kapatmak için herhangi bir karakter girin)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/main.c:727
25 → 34 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.