Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1910 → 1919 of 2833 results First • • • Last
1910.
%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
%s eklentisi BAŞARI döndürdü. Fakat bir görüntü döndürmedi
Translated by etc
Located in ../app/file/file-open.c:263
1911.
%s plug-In could not open image
%s eklentisi görüntüyü açamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/file/file-open.c:268
1912.
Image doesn't contain any layers
Görüntü hiçbir katman içermiyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/file/file-open.c:665
1913.
Opening '%s' failed: %s
%s dosyasını açma başarısız oldu: %s
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/file/file-open.c:724
1914.
Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
Renk yönetimi etkisizleştirilmiş. Tercihler kutusundan yeniden etkinleştirilebilir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/file/file-open.c:700
1915.
Unknown file type
Bilinmeyen dosya türü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-file-procedure.c:208
1916.
%s plug-in could not save image
%s eklentisi görüntüyü kaydedemedi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/file/file-save.c:310
1917.
'%s:' is not a valid URI scheme
'%s:' geçerli bir adres düzeni değil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/file/file-utils.c:65
1918.
Invalid character sequence in URI
Adreste geçersiz karakter sırası
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/file/file-utils.c:81 ../app/file/file-utils.c:114 ../app/file/file-utils.c:132
1919.
not a GIMP Curves file
GIMP Eğrileri dosyası değil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:550
1910 → 1919 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.