Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GIMP
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP
|
|
| 40. |
Brush Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Fırça Düzenleyici
|
|
| 41. |
Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçalar
|
|
| 42. |
Buffers
|
|
| 2006-05-06 |
Tamponlar
|
|
| 43. |
Channels
|
|
| 2006-05-06 |
Kanallar
|
|
| 44. |
Colormap
|
|
| 2006-05-06 |
Renk haritası
|
|
| 52. |
Document History
|
|
| 2006-05-06 |
Belge Geçmişi
|
|
| 54. |
Edit
|
|
| 2006-05-06 |
Düzenle
|
|
| 57. |
Fonts
|
|
| 2006-05-06 |
Yazıtipleri
|
|
| 58. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Gradyan Düzenleyici
|
|
| 59. |
Gradients
|
|
| 2006-05-06 |
Gradyanlar
|
|
| 61. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
Resim
|
|
| 62. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
Resimler
|
|
| 63. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Katmanlar
|
|
| 64. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Palet Düzenleyici
|
|
| 65. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
Paletler
|
|
| 66. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
Desenler
|
|
| 67. |
Plug-Ins
|
|
| 2006-05-06 |
Eklentiler
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
Seç
|
|
| 71. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
Şablonlar
|
|
| 72. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Metin Düzenleyici
|
|
| 73. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
Alet Seçenekleri
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
Araçlar
|
|
| 75. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
Yollar
|
|
| 76. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
Görünüm
|
|
| 80. |
Brushes Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçalar Menüsü
|
|
| 83. |
_New Brush
|
|
| 2006-05-06 |
Y_eni Fırça
|
|
| 84. |
New brush
|
|
| 2006-05-06 |
Yeni Fırça
|
|
| 85. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçayı Ç_oğalt
|
|
| 86. |
Duplicate brush
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçayı Ç_oğalt
|
|
| 89. |
_Delete Brush
|
|
| 2006-05-06 |
Fı_rçayı Sil
|
|
| 90. |
Delete brush
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçayı sil
|
|
| 91. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
_Fırçaları Tazele
|
|
| 92. |
Refresh brushes
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçaları tazele
|
|
| 93. |
_Edit Brush...
|
|
| 2006-05-06 |
Fırçayı _Düzenle...
|
|
| 94. |
Edit brush
|
|
| 2006-05-06 |
/Fırçayı düzenle
|
|
| 95. |
Buffers Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Tamponlar Menüsü
|
|
| 96. |
_Paste Buffer
|
|
| 2006-05-06 |
_Tamponu Yapıştır
|
|
| 97. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Seçili tamponu yapıştır
|
|
| 104. |
Channels Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Kanallar Menüsü
|
|
| 105. |
_Edit Channel Attributes...
|
|
| 2006-05-06 |
Kanal Öznitel_iklerini Düzenle...
|
|
| 107. |
_New Channel...
|
|
| 2006-05-06 |
Yeni Ka_nal...
|
|
| 109. |
_New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Yeni Kanal
|
|
| 111. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Kanalı Çoğalt
|
|
| 113. |
_Delete Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Kanalı _Sil
|
|
| 115. |
_Raise Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Ka_nalı Yükselt
|
|
| 117. |
Raise Channel to _Top
|
|
| 2006-05-06 |
K_analı En Tepeye Yükselt
|
|
| 119. |
_Lower Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Kan_alı Alçalt
|
|
| 121. |
Lower Channel to _Bottom
|
|
| 2006-05-06 |
Kanalı _En Alta İndir
|
|
| 123. |
Channel to Sele_ction
|
|
| 2006-05-06 |
Kanaldan Seçi_me
|
|
