Translations by Bytan
Bytan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
|
|
| 2008-10-11 |
Deneme geçici bellek dosyası açılamadı.
Veri kaybuna uğramamak için, geçici bellek dosyasının yerini ve izinlerini Tercihler menüsünde kontrol ediniz (güncel kayıt "%s").
|
|
| 9. |
Show license information and exit
|
|
| 2008-10-11 |
Lisans bilgisini göster ve çık
|
|
| 11. |
Start a new GIMP instance
|
|
| 2008-10-11 |
Yeni bir GIMP örneği başlat
|
|
| 13. |
Run without a user interface
|
|
| 2008-10-11 |
Kullanıcı arayüzü olmadan çalış
|
|
| 14. |
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
| 2008-10-11 |
Fırçaları, gradyanları, desenleri, ... yükleme.
|
|
| 15. |
Do not load any fonts
|
|
| 2008-10-11 |
Yazıtiplerini yükleme
|
|
| 16. |
Do not show a startup window
|
|
| 2008-10-11 |
Açılış penceresini gösterme.
|
|
| 19. |
Use an alternate sessionrc file
|
|
| 2008-10-11 |
Alternatif bir sessionrc dosyası kullan
|
|
| 20. |
Use an alternate user gimprc file
|
|
| 2008-10-11 |
Alternatif bir gimprc dosyası kullan
|
|
| 2008-10-11 |
Alternatif bir gimprc dosyası kullan
|
|
| 21. |
Use an alternate system gimprc file
|
|
| 2008-10-11 |
Alternatif bir sistem gimprc dosyası kullan.
|
|
| 32. |
Another GIMP instance is already running.
|
|
| 2008-10-11 |
Başka bir GIMP zaten çalışıyor.
|
|
| 39. |
%s version %s
|
|
| 2008-10-11 |
%s sürüm %s
|
|
| 46. |
Context
|
|
| 2008-10-11 |
İçerik
|
|
| 60. |
Help
|
|
| 2008-10-11 |
Yardım
|
|
| 79. |
Edit Active Brush
|
|
| 2008-10-11 |
Aktif Fırçayı Düzenle
|
|
