|
|
571.
|
|
|
Turn the image upside-down
|
|
|
|
|
Αναποδογύρισμα της εικόνας
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-actions.c:181
|
|
|
572.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Περιστροφή της εικόνας 90 μοίρες αριστερά
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-actions.c:187
|
|
|
573.
|
|
|
Set Image Canvas Size
|
|
|
|
|
Ορισμός των διαστάσεων του καμβά εικόνας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Ορισμός του μεγέθους του καμβά
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:658
|
|
|
574.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
|
Αλλαγή διαστάσεων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αλλαγή μεγέθους
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:689 ../app/actions/image-commands.c:714
../app/actions/image-commands.c:1420
|
|
|
575.
|
|
|
Set Image Print Resolution
|
|
|
|
|
Ορισμός της ανάλυσης εκτύπωσης εικόνας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Ορισμός της εκτυπώσιμης ανάλυσης
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:748
|
|
|
576.
|
|
|
Flipping
|
|
|
|
|
Αναστροφή
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:818 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:174
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:269
../app/pdb/item-transform-cmds.c:228 ../app/tools/gimpfliptool.c:136
|
|
|
577.
|
|
|
Rotating
|
|
|
|
|
Περιστροφή
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:845 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:650
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:749
../app/pdb/image-transform-cmds.c:250 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:536
../app/pdb/transform-tools-cmds.c:265 ../app/tools/gimprotatetool.c:131
|
|
|
578.
|
|
|
Cannot crop because the current selection is empty.
|
|
|
|
|
Δεν μπορεί να γίνει περικοπή, γιατί η τρέχουσα επιλογή είναι κενή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία περικοπής γιατί η επιλογή είναι άδεια
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:873 ../app/actions/layers-commands.c:862
|
|
|
579.
|
|
|
Change Print Size
|
|
|
|
|
Αλλαγή μεγέθους εκτύπωσης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αλλαγή της ανάλυσης εκτύπωσης
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1481
|
|
|
580.
|
|
|
Scale Image
|
|
|
|
|
Κλιμάκωση εικόνας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Μέγεθος εικόνας
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1525
|
