|
|
430.
|
|
|
Revert '%s' to '%s'?
|
|
|
|
|
Επαναφορά του '%s' σε '%s';
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
|
431.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
Επαναφέροντας την εικόνα στην αποθηκευμένη κατάσταση στο δίσκο, θα χάσετε όλες τις αλλαγές σας, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών αναιρέσεων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
432.
|
|
|
(Unnamed Template)
|
|
|
|
|
(Ανώνυμο πρότυπο)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
(Πρότυπο χωρίς όνομα)
|
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:785
|
|
|
433.
|
|
|
Reverting to ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η επαναφορά του ' %s' απέτυχε:
%s |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Επαναφόρτωση του ' %s' απέτυχε:
%s |
|
|
Suggested by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:832
|
|
|
434.
|
|
|
Fonts Menu
|
|
|
|
|
Μενού γραμματοσειρών
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/fonts-actions.c:44
|
|
|
435.
|
|
|
_Rescan Font List
|
|
|
|
|
Επανασά_ρωση λίστας γραμματοσειρών
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/fonts-actions.c:48
|
|
|
436.
|
|
|
Rescan font list
|
|
|
|
|
Επανασάρωση της λίστας γραμματοσειρών
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/actions/fonts-actions.c:49
|
|
|
437.
|
|
|
Gradient Editor Menu
|
|
|
|
|
Μενού επεξεργαστή διαβαθμίσεων
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:46
|
|
|
438.
|
|
|
Left Color Type
|
|
|
|
|
Τύπος αριστερού χρώματος
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:50
|
|
|
439.
|
|
|
_Load Left Color From
|
|
|
|
|
Φόρτωση αριστερού χρώματος από
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:52
|
