Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
425 → 434 of 2833 results First • • • Last
425.
Save a Copy of the Image
Αποθήκευση ενός αντιγράφου της εικόνας
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/actions/file-commands.c:296
426.
Create New Template
Δημιουργία νέου προτύπου
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Δημιουργία νέου πρότυπου
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-commands.c:374
427.
Enter a name for this template
Εισάγετε το όνομα του νέου προτύπου
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Εισάγετε ένα όνομα για αυτό το πρότυπο
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/actions/file-commands.c:378
428.
Revert failed. No file name associated with this image.
Η επαναφορά απέτυχε. Δε βρέθηκε όνομα αρχείου συνδεμένου με αυτήν την εικόνα.
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
Located in ../app/actions/file-commands.c:407
429.
Revert Image
Επαναφορά εικόνας
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/actions/file-commands.c:419
430.
Revert '%s' to '%s'?
Επαναφορά του '%s' σε '%s';
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
Located in ../app/actions/file-commands.c:443
431.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Επαναφέροντας την εικόνα στην αποθηκευμένη κατάσταση στο δίσκο, θα χάσετε όλες τις αλλαγές σας, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών αναιρέσεων.
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
432.
(Unnamed Template)
(Ανώνυμο πρότυπο)
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
(Πρότυπο χωρίς όνομα)
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-commands.c:785
433.
Reverting to '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η επαναφορά του '%s' απέτυχε:

%s
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επαναφόρτωση του '%s' απέτυχε:

%s
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-commands.c:832
434.
Fonts Menu
Μενού γραμματοσειρών
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:44
425 → 434 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.