Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
414 → 423 of 2833 results First • • • Last
414.
Save this image with a different name
Αποθήκευση αυτής της εικόνας με διαφορετικό όνομα
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-actions.c:123
415.
Save a Cop_y...
Αποθήκευση ενός α_ντιγράφου...
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/actions/file-actions.c:128
416.
Save this image with a different name, but keep its current name
Αποθήκευση αυτής της εικόνας με διαφορετικό όνομα, αλλά ανοιχτή παραμένει η εικόνα με το αρχικό όνομα
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/actions/file-actions.c:129
417.
Save and Close...
Αποθήκευση και κλείσιμο...
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-actions.c:134
418.
Save this image and close its window
Αποθήκευση αυτής της εικόνας και κλείσιμο του παραθύρου της
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-actions.c:135
419.
Open Image
Άνοιγμα εικόνας
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554 ../app/widgets/gimpopendialog.c:84
420.
Open Image as Layers
Άνοιγμα εικόνας ως στρώσεις
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-commands.c:141
421.
Saving canceled
Ακύρωση αποθήκευσης
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Η αποθήκευση ακυρώθηκε
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/dialogs/file-save-dialog.c:794
422.
Saving '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η αποθήκευση του '%s' απέτυχε:

%s
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
423.
No changes need to be saved
Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση
Translated by nickpantazis
Located in ../app/actions/file-commands.c:283
414 → 423 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.