Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2285 → 2294 of 2833 results First • • • Last
2285.
Interactive boundary
Interaktive Grenze
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Interaktive Umrandung
Suggested by Ulf-D. Ehlert
Located in ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:69
2286.
Scissors
Schere
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:292
2287.
Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
Magnetische Schere: Eine Form entlang der Kanten auswählen
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:293
2288.
Intelligent _Scissors
Intelligente _Schere
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:294
2289.
Click-Drag to move this point
Klicken und ziehen Sie zum Verschieben des Punktes
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../app/display/gimptoolcompass.c:882 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:911
2290.
%s: disable auto-snap
%s: automatisches Einrasten ausschalten
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:913 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:982
2291.
Click to close the curve
Klicken Sie zum Schließen der Kurve
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:934
2292.
Click to add a point on this segment
Klicken Sie zum Hinzufügen eines Punktes zu diesem Segment
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:940
2293.
Click or press Enter to convert to a selection
Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie, um eine Auswahl zu erstellen
Translated by Ulf-D. Ehlert
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:953
2294.
Press Enter to convert to a selection
Drücken Sie die Eingabetaste zum Umwandeln in eine Auswahl
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../app/tools/gimpiscissorstool.c:963
2285 → 2294 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Robert Schuster, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.