Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1954 → 1963 of 2833 results First • • • Last
1954.
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
Diese Ebene konnte nicht in eine normale Ebene umgewandelt werden, weil sie keine schwebende Auswahl ist.
Translated by Tim Sabsch
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:135
1955.
Cannot rigor this layer because it is not a floating selection.
Diese Ebene konnte nicht gesichert werden, da sie keine schwebende Auswahl ist.
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:188
1956.
Cannot relax this layer because it is not a floating selection.
Diese Ebene konnte nicht wiederhergestellt werden, da sie keine schwebende Auswahl ist.
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:222
1957.
Procedure '%s' not found
Prozedur »%s« wurde nicht gefunden
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-query.c:322 ../app/pdb/gimppdb.c:306 ../app/pdb/gimppdb.c:377
1958.
Invalid empty brush name
Ungültiger, leerer Pinselname
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:86
1959.
Brush '%s' not found
Pinsel »%s« wurde nicht gefunden
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:95
1960.
Brush '%s' is not editable
Pinsel »%s« ist nicht veränderbar
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:101
1961.
Brush '%s' is not a generated brush
Pinsel »%s« ist kein generierter Pinsel
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:134
1962.
Invalid empty pattern name
Ungültiger, leerer Mustername
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:240
1963.
Pattern '%s' not found
Muster »%s« wurde nicht gefunden
Translated by Sven Neumann
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:249
1954 → 1963 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Robert Schuster, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.