Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Неизвестный протокол
Translated by AsstZD on 2010-04-12
Reviewed by Mihail Abrosimov on 2010-06-05
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Уже зарегистрирован
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Имя занято или неверный пароль
Translated by Tier on 2009-08-13
Reviewed by Tier on 2009-10-15
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Это имя уже зарегистрировано и не может использоваться гостем
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Такое имя не найдено
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Имя слишком длинное
Translated and reviewed by Ivan Ysh on 2011-04-28
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Имя содержит некорректные символы ASCII
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Отсутствует пароль или некорректные параметры
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Неизвестная ошибка при выполнении входа
Translated by Eugene Roskin on 2011-08-17
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Комната заполнена
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsstZD, Axel, Crome, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Tier, poroshin_yuriy.