Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Negociação desconhecida
Translated and reviewed by Pedro Flores on 2009-08-30
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Já tem uma sessão iniciada
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nome indisponível ou password errada
Translated and reviewed by Pedro Flores on 2009-08-30
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Este nome já se encontra registado pelo que não pode ser utilizado por um convidado
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Esse nome não foi encontrado
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nome demasiado extenso
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Nome contém caracteres ASCII proibidos
Translated by Duarte Loreto on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Falta a senha ou outras opções inválidas.
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Erro de início de sessão desconhecido
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Sala cheia
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Pedro Flores.